The home of Eurovision lyrics

michael-teschl-trine-jepsen_lead

Song Information
Music: Ebbe Ravn
Lyrics: Ebbe Ravn
Other versions
English Danish

Danish
(Denne gang si’r vi det ærligt)

Her i morges i radio’n
På min morgenmusikstation
Kom de endnu engang af sted
Med at spille mit liv af led

Bar’ en stump af en melodi
Som du pluds’lig var indeni
Og uden jeg ku’ forsvare mig
Rejste jeg tilbage til dig

Men denne gang si’r jeg det ærligt
Denne gang si’r jeg det klart
Det var alt for besværligt
Hvis det skal være så smart

Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte
Eller jeg rejser igen
Denne gang si’r vi det ærligt
Hvis det ska’ vær’ os igen

Det der virk’ligt betyder no’et
Kan for nemt blive misforstå’t
Det gør ondt når for dybe ord
Graver grøfter hvor roden bor

Men for meget façaderi
Er der slet ingen mening i
Og vil vi videre sammen her
Må vi vise hvem vi er

Men denne gang si’r jeg det ærligt
Denne gang si’r jeg det klart (Sig det til mig)
Det var alt for besværligt
Hvis det skal være så smart

Jeg kender din krop, jeg vil se dit hjerte
Eller jeg rejser igen
Denne gang si’r vi det ærligt
Hvis det ska’ vær’ os igen

Denne gang si’r vi det ærligt
Hvis det ska’ vær’ os igen

Translation
(This time we’ll say it honestly)

This morning on the radio
On my morning music station
They once again got away
With playing my life out of joint

Just a bit of a tune
That you were suddenly inside
And without being able to defend myself
I went back to you

But this time I’ll say it honestly
This time I’ll say it clearly
It was far too difficult
If it has to be so smart

I know your body, I want to see your heart
Or I’ll be leaving again
This time we’ll say it honestly
If it is to be us again

What really matters
Can so easily be misunderstood
It hurts when words that are too deep
Dig ditches where the root lives

But too many façades
Don’t make any sense
And if we want to go on together
We’ve got to show who we are

So this time we’ll say it honestly
This time we’ll say it clearly (Say it to me)
It was far too difficult
If it has to be so smart

I know your body, I want to see your heart
Or I’ll be leaving again
This time we’ll say it honestly
If it is to be us again

This time we’ll say it honestly
If it is to be us again

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters