The home of Eurovision lyrics

esc1961_lead

Switzerland
<< 1960 1962 >>
Song Information
Music: Géo Voumard
Lyrics: Émile Gardaz
Conductor: Fernando Paggi
Eurovision Song Contest 1961
Position: 3rd
Points: 16pts

French
Nous aurons demain
Des jardins pour cueillir les bouquets de nos rêves
Nous aurons demain
Un matin pour sourire au soleil qui se lève

Nous pourrons demain
Dans la même maison préparer en silence
Le berceau de la chance que nous aurons demain

Tu te plains d’habiter un logis sans lumière
Tu n’as pas de dimanches et je n’ai pas de toit
Quand je quitte au matin ma banlieue sans lumière
Dans un autre quartier, toi tu rentres chez toi

Nous aurons demain
Moins de temps à tuer, moins de nuits solitaires
Nous irons demain
Dans les bois nous coucher ou sauter les rivières

Nous aurons demain
Des amis qui viendront sans frapper sous la lune
Et jusqu’à la fortune que nous aurons demain

Tu me dis que le temps chaque jour nous éloigne
Tu me dis que demain est bien long à venir
On n’habite jamais les châteaux en Espagne
Mais faut-il, mon chéri, refuser d’en bâtir?

Nous aurons demain
Moins de temps à tuer, moins de nuits solitaires
Nous irons demain
Dans les bois nous coucher ou sauter les rivières

Nous aurons demain
Des amis qui viendront sans frapper sous la lune
Et jusqu’à la fortune que nous aurons demain

Que nous aurons demain
Que nous aurons demain

Translation
Tomorrow we’ll have
Gardens for picking bouquets of dreams
Tomorrow we’ll have
A morning for smiling to the rising sun

Tomorrow we could
In the same house, prepare silently
The cradle of luck that we’ll have tomorrow

You complain about living in a house without lights
You don’t have a Sunday and I don’t have a ceiling
When I leave in the morning my outskirt without lights
In another district, you go back to home

Tomorrow we’ll have
Less time for killing, less lonely nights
Tomorrow we’ll go
To the woods for lying down or jumping the rivers

Tomorrow we’ll have
Friends who will come without being illuminated by the moon
And onto the luck that we’ll have tomorrow

You tell me that time slows down every day
You tell me that tomorrow is too late for coming
We’ll never live in Spanish castles
But, my darling, do we have to refuse to build one?

Tomorrow we’ll have
Less time for killing, less lonely nights
Tomorrow we’ll go
To the woods for lying down or jumping the rivers

Tomorrow we’ll have
Friends who will come without being illuminated by the moon
And onto the luck that we’ll have tomorrow

That we’ll have tomorrow
That we’ll have tomorrow

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters