The home of Eurovision lyrics

esc1963_lead

Yugoslavia
<< 1962 1964 >>
Song Information
Music: Mario Nardelli
Lyrics: Mario Nardelli
Conductor: Miljenko Prohaska
Eurovision Song Contest 1963
Position: 11th
Points: 3pts

Serbo-Croatian
U mome kraju, brodovi su ljudi
Oni plaču, smiju se i vole
U mome kraju, brodovi su svečanost
I najdraže igračke nestašnih dječaka

Brodovi
Bez vas, tužne su luke sve
Bez vas, puste su rive te
Bez vas, galebi mru

Dok Mjesec kosi noć
Na pramcu stiha svog
Ja palim sreće žar
Za puteve vaše

Brodovi
Na vas čekaju ljubavi
Na vas čekaju prozori
Bez vas, gitare mru

Dok zora pali dan
Na jarbol stiha svog
Ja dižem pjesmu tu
Za povratke vaše

Dok zora pali dan
Na jarbol stiha svog
Ja dižem pjesmu tu
Za povratke vaše

O… igračke drage
Iz djetinjstva mog

Cyrillic script
У моме крају, бродови су људи
Они плачу, смију се и воле
У моме крају, бродови су свечаност
И најдраже играчке несташних дјечака

Бродови
Без вас, тужне су луке све
Без вас, пусте су риве те
Без вас, галеби мру

Док Мјесец коси ноћ
На прамцу стиха свог
Ја палим среће жар
За путеве ваше

Бродови
На вас чекају љубави
На вас чекају прозори
Без вас, гитаре мру

Док зора пали дан
На јарбол стиха свог
Ја дижем пјесму ту
За повратке ваше

Док зора пали дан
На јарбол стиха свог
Ја дижем пјесму ту
За повратке ваше

О… играчке драге
Из дјетињства мог

Translation
In my neighbourhood, ships are people
They cry, smile and love
In my neighbourhood, ships are celebrities
And the dearest toys of menacing boys

Ships
Without you, all ports are sad
Without you, rivieras are deserted
Without you, seagulls die

While the moon cuts the night
On the stem of your verse
I ignite the fire of luck
For your journeys

Ships
Loves await you
Windows await you
Without you, guitars die

While dawn ignites the day
On the mast of your verse
I raise this song
For your return

While dawn ignites the day
On the mast of your verse
I raise this song
For your return

Oh… the dear toys
From my childhood

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Visitors from around the world

free counters