The home of Eurovision lyrics

esc1979_lead

Monaco
<< 1978 2004 >>
Song Information
Music: Paul de Senneville, Jean Baudlot
Lyrics: Jean Albertini, Didier Barbelivien
Conductor: Gérard Salesse
Eurovision Song Contest 1979
Position: 16th
Points: 12pts

French
J’aime les guitares de rock ‘n’ roll
Toutes les chansons un peu folles
D’Angleterre et d’Amérique

J’aime tous les vieux Blues de Harlem
Les discos qui nous entraînent
Au delà de l’Atlantique

J’aime le samedi soir à Paris
Sur les boulevards de la nuit
Quand on voit passer les filles

J’aime les motos dans la folie
On se retrouve entre amis
Pour jouer la fureur de vivre
Vivre

Hé, notre vie c’est la musique
Délirante ou romantique
Et depuis toujours on l’aime

Hé, notre vie c’est la musique
Fantastique ou nostalgique
Elle est toujours la plus belle

J’aime les pianos désaccordés
Tous les violons trafiqués
Dans un studio sur la Seine

J’aime quand une fille aime bien
La vie folle des musiciens
Quand elle vient me dire: “Je t’aime”
Oh, je t’aime

Hé, notre vie c’est la musique
Délirante ou romantique
Et depuis toujours on l’aime

Hé, notre vie c’est la musique
Fantastique ou nostalgique
Elle est toujours la plus belle

Hé, notre vie c’est la musique
Délirante ou romantique
Et depuis toujours on l’aime

Hé, notre vie c’est la musique
Fantastique ou nostalgique
Elle est toujours la plus belle

Translation
I love the guitars of rock ‘n’ roll
All the slightly wild songs
From England and America

I love all the old Blues of Harlem
The disco that pulled us away
From the Atlantic

I love the Saturday nights in Paris
In the boulevards at night
Looking at the passing girls

I madly love motorcycles
Being between friends
To play the anger of living
Living

Hey, our life is music
Crazy or romantic
And we’ve always loved it

Hey, our life is music
Fantastic or nostalgic
It’s always the most beautiful

I love the untuned pianos
All the trafficed violins
In a studio on the Seine

I love it when a girl loves
The crazy life of the musicians
When she comes to tell me: “I love you”
Oh, I love you

Hey, our life is music
Crazy or romantic
And we’ve always loved it

Hey, our life is music
Fantastic or nostalgic
It’s always the most beautiful

Hey, our life is music
Crazy or romantic
And we’ve always loved it

Hey, our life is music
Fantastic or nostalgic
It’s always the most beautiful

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters