The home of Eurovision lyrics

ajda-pekkan_lead

Turkey
<< 1978 1981 >>
Song Information
Music: Atilla Özdemiroğlu
Lyrics: Şanar Yurdatapan
Conductor: Atilla Özdemiroğlu
Eurovision Song Contest 1980
Position: 15th
Points: 23pts
Other versions
Turkish English
French

Turkish
Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız, dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bu gönlümü ısıtmak için

Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat

Aman pet’r oil, canım pet’r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet’r oil
Aman pet’r oil, canım pet’r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet’r oil

Eninde pet’r oil, sonunda pet’r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet’r oil
Eninde pet’r oil, sonunda pet’r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet’r oil

Öyle gururlusun gidemem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan, marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler, neler çekiyorum senin elinden

Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka, gerçek başka, yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden

Aman pet’r oil, canım pet’r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet’r oil
Aman pet’r oil, canım pet’r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet’r oil

Eninde pet’r oil, sonunda pet’r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet’r oil
Eninde pet’r oil, sonunda pet’r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet’r oil

(Aman pet’r oil, canım pet’r oil)
(Artık sana, sana, sana muhtacım pet’r oil)
Aman pet’r oil, canım pet’r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet’r oil

Translation
Before you came it was dark everywhere
The world was empty and dull, I wonder why
I searched everywhere for sweet light
For a flame that would warm my heart

When you came, as if a sun has dawned
Illuminating my day and night, my life was wonderful
Now, all of a sudden, everything has changed
Without you, life is difficult and hard

Lovely pet’r oil, sweet pet’r oil
I need you now, pet’r oil
Lovely pet’r oil, sweet pet’r oil
I need you now, pet’r oil

In the beginning, pet’r oil, in the end pet’r oil
Now my reigns are in your hands, pet’r oil
In the beginning, pet’r oil, in the end pet’r oil
Now my reigns are in your hands, pet’r oil

You are so proud, I can’t come close to you
I wonder who else suffers from your love
You speak of nothing but dollars and marks
I am so suffering because of you

Rich courtesans are running after you
Dreams and reality are not the same, you won’t be mine
Maybe you’ll go away for good some day
I already started crying after you

Lovely pet’r oil, sweet pet’r oil
I need you now, pet’r oil
Lovely pet’r oil, sweet pet’r oil
I need you now, pet’r oil

In the beginning, pet’r oil, in the end pet’r oil
Now my reigns are in your hands, pet’r oil
In the beginning, pet’r oil, in the end pet’r oil
Now my reigns are in your hands, pet’r oil

(Lovely pet’r oil, sweet pet’r oil)
(I need you now, pet’r oil)
Lovely pet’r oil, sweet pet’r oil
I need you now, pet’r oil

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters