The home of Eurovision lyrics

jose-cid_lead

Portugal
<< 1979 1981 >>
Song Information
Music: José Cid
Lyrics: José Cid
Conductor: Jorge Machado
Eurovision Song Contest 1980
Position: 7th
Points: 71pts
Other versions
Portuguese English
French Spanish
Dutch

Portuguese
Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar
Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

Este amor não tem grades, fronteiras, barreiras, muro em Berlim
É um mar, é um rio, é uma fonte que nasce dentro de mim
É o grito do meu universo das estrelas p’ra onde eu regresso
Onde sempre esta música paira no ar

Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar
Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

Este amor é um pássaro livre voando no céu azul
Que compôs a mais bela canção deste mundo de Norte a Sul
E as palavras que uso em refrão fazem parte da mesma canção
Que ecoa nas galáxias da minha ilusão

Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar
Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

(Addio, adieu, auf Wiederseh’n, goodbye) Um grande amor
(Amore, amour, meine Liebe, love of my life) Love of my life
Se o nosso amor findar, só me ouvirás cantar

Addio, adieu, auf Wiederseh’n
Addio, adieu, auf Wiederseh’n
Amore, amour, meine Liebe, love of my life

Translation
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life
If our love ends, you’ll only see me singing
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life

This love doesn’t have many borders, barriers, Berlin wall
It’s a sea, it’s a river, it’s a fountain that grows inside of me
It’s the shout of my universe from the stars to which I return
Where this music always floats in the air

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life
If our love ends, you’ll only see me singing
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life

This is a free bird, flying in the blue sky
It composed the most beautiful song of this world from north to south
And the words I use in the chorus are parts of the same song
Which echoes in the galaxies of my illusion

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life
If our love ends, you’ll only see me singing
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life

(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye) A big love
(Love, love, my love, love of my life) Love of my life
If our love ends, you’ll only see me singing

Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Love, love, my love, love of my life

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters