The home of Eurovision lyrics

esc1985_lead

Belgium
<< 1984 1986 >>
Song Information
Music: Pieter Verlinden
Lyrics: Bert Vivier
Conductor: Curt-Eric Holmquist
Eurovision Song Contest 1985
Position: 19th
Points: 7pts
Other versions
Dutch French
English

Dutch
Laat me nu gaan
Zeg niets meer, laat me nu gaan
Voel je dan niet
Jouw woorden helpen mij al lang niet meer

Toe, laat me gaan
Vergeet me, laat me toch gaan
Zag je dan nooit
Dat zonder warmte geen liefde kan leven?

En ik mijn leven opnieuw wil dromen
Alsof ik jou nooit had ontmoet?

Nooit wil ik weer
Bij jou zijn, jij doet me pijn
Nooit wil ik weer
Me door een ander laten leven

Raak me niet aan
Nee, raak me niet aan
Laat me alleen
Ik zag de wereld alleen door jouw ogen

Voel me bedrogen, ik hield van jou
Dat heb jij nooit verstaan
Nooit verstaan

Zie je nou wat ik jou steeds maar zeggen wou?
Dan weet je ook hoelang een lege nacht kan duren
Als je hoopt en wacht, doodop en moegedacht
Besef je nou dat iets in mij zal breken als ik jou verlaat?

Laat me niet gaan
Kijk me toch aan
Laat me niet gaan
Laat jij me zomaar gaan?

Translation
Let me go now
Say no more, let me go now
Don’t you feel
Your words are not helping me anymore for a long time

Please, let me go
Forget me, please let me go
Didn’t you ever see
That no love can live without warmth

And that I want to dream my life again
As if I had never met you?

Never again
I want to be with you, you hurt me
Never again
I want someone else to live my life

Don’t touch me
No, don’t touch me
Leave me alone
I saw the world only through your eyes

I feel betrayed, I loved you
You never understood that
Never understood

Do you see now what I always wanted to tell you?
Then you also know how long an empty night can last
When one hopes and waits, exhausted and tired of thinking
Do you realise now something in me will break when I leave you?

Don’t let me go
Please look at me
Don’t let me go
Do you really let me go like this?

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters