The home of Eurovision lyrics

doris-dragovic_lead

Yugoslavia
<< 1984 1987 >>
Song Information
Music: Zrinko Tutić
Lyrics: Zrinko Tutić
Conductor: Nikica Kalogjera
Eurovision Song Contest 1986
Position: 11th
Points: 49pts
Other versions
Serbo-Croatian English
French German

Serbo-Croatian
Voljela sam te i još te volim
Dajem iskreno sve
Noć je ova crna bez tebe

Ako ima sreće, vratit ćeš se
Moja kazna, moj grijeh
Tiho, tiho, suzo, ne daj se

Željo moja, tugo moja
Još sam tvoja, još si moj (Još si moj)
Sve, sve me boli od tebe
Željo moja, tugo moja

Ako ima sreće, vratit ćeš se
Moja kazna, moj grijeh
Tiho, tiho, suzo, ne daj se

Željo moja, tugo moja
Još sam tvoja, još si moj (Još si moj)
Sve, sve me boli od tebe
Željo moja, tugo moja

Sve, sve me boli od tebe
Željo moja, tugo moja

Cyrillic script
Вољела сам те и још те волим
Дајем искрено све
Ноћ је ова црна без тебе

Ако има среће, вратит ћеш се
Моја казна, мој гријех
Тихо, тихо, сузо, не дај се

Жељо моја, туго моја
Још сам твоја, још си мој (Још си мој)
Све, све ме боли од тебе
Жељо моја, туго моја

Ако има среће, вратит ћеш се
Моја казна, мој гријех
Тихо, тихо, сузо, не дај се

Жељо моја, туго моја
Још сам твоја, још си мој (Још си мој)
Све, све ме боли од тебе
Жељо моја, туго моја

Све, све ме боли од тебе
Жељо моја, туго моја

Translation
I loved you and still do
I give it all truly
This night is dark without you

If there’s luck, you’ll come back
My punishment, my sin
Quiet, quiet, my tear, don’t give up

My desire, my sorrow
I’m still yours, you’re still mine (You’re still mine)
Everything is aching because of you
My desire, my sorrow

If there’s luck, you’ll come back
My punishment, my sin
Quiet, quiet, my tear, don’t give up

My desire, my sorrow
I’m still yours, you’re still mine (You’re still mine)
Everything is aching because of you
My desire, my sorrow

Everything is aching because of you
My desire, my sorrow

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters