The home of Eurovision lyrics

esc1991_lead

Denmark
<< 1990 1992 >>
Song Information
Music: Michael Elo
Lyrics: Michael Elo
Conductor: Henrik Krogsgaard
Eurovision Song Contest 1991
Position: 19th
Points: 8pts
Other versions
Danish English

Danish
Som en drøm fløj du rundt i mig
Listed’ dig ind i mit sind
Vendte rundt på min virk’lighed
Fanged’ mine tanker, leged’ med min selvtillid

Mmm, tvivl og håb og længsel farer ud og ind
Har du det mon li’som jeg? Så hør på mig:

Mød mig lige der hvor hjertet slår
Hvor kærligheden foregår
Der hvor verden ender, der hvor tanken vender rundt

Ta’ mig læng’re ud end lyset når
Og hold om mig i tusind år
Ved du at jeg venter? Vil du gerne vide hvor?
Lige der hvor hjertet slår

Denne nat blev du virk’lighed
Smelted’ dig ind i min krop
Fløj af sted i det tomme rum
Svimmel og beruset drak jeg af din kærlighed

Mmm, verden er forandret, ska’ vi samme vej?
Oh, har du det mon li’som jeg? Så ta’ med mig

Mød mig lige der hvor hjertet slår
Hvor kærligheden foregår
Der hvor verden ender, der hvor tanken vender rundt

Ta’ mig læng’re ud end lyset når
Og hold om mig i tusind år
Ved du at jeg venter? Vil du gerne vide hvor?
Lige der hvor hjertet slår, oh…

Lige der hvor hjertet slår
Hvor kærligheden foregår
Der hvor verden ender, der hvor tanken vender rundt

Oh, ta’ mig læng’re ud end lyset når
Og hold om mig i tusind år
Ved du at jeg venter? Vil du gerne vide hvor?
Lige der hvor hjertet slår

Lige der hvor hjertet slår

Translation
Like a dream, you were flying around inside me
Sneaking into my mind
Turned my reality upside down
Caught my thoughts, laid with my self-confidence

Mmm, doubts and hopes and longings whizzing out and in
Do you feel like I do? Then listen to me:

Meet me where the heart beats
Where love happens
Where the world ends, where the thought is turning around

Take me further out than the light can reach
Snd hold me for a thousand years
Do you know that I’m waiting? Do you want to know where?
Where the heart beats

This night you became reality
Melted into my body
Flew through the empty space
Dizzy and intoxicated, I drank of your love

Mmm, the world has changed, are we going the same way?
Oh, do you feel like I do? Then come with me

Meet me where the heart beats
Where love happens
Where the world ends, where the thought is turning around

Take me further out than the light can reach
And hold me for a thousand years
Do you know that I’m waiting? Do you want to know where?
Where the heart beats, oh….

Where the heart beats
Where love happens
Where the world ends, where the thought is turning around

Oh, take me further out than the light can reach
And hold me for a thousand years
Do you know that I’m waiting? Do you want to know where?
Where the heart beats

Where the heart beats

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters