The home of Eurovision lyrics

tommy-seebach_lead

Denmark
<< 1992 1995 >>
Song Information
Music: Tommy Seebach
Lyrics: Keld Heick
Conductor: Georg Keller
Eurovision Song Contest 1993
Position: 22nd
Points: 9pts
Other versions
Danish Icelandic

Danish
Jeg sætter mig på kanten af din seng
Og du ler til mig
Verden svinder ind til ingenting
Når jeg ser på dig

Du ligger li’ så musestille
Og virker ubeskriv’ligt lille
Imellem dine mange sjove dyr
Men i drømmelegen finder vi to vejen
Ud mod nye eventyr

Under stjernerne på himlen, sejler du med mig
Luk nu stille dine øjne, så er vi på vej
Vi sejler over vandet og ind i drømmelandet, du og jeg

Og hvis du bli’r skræmt af vinden
Kysser jeg dig blidt på kinden
Hvor du end er i fantasi’n
Vil jeg altid være her hos dig min kære
Læg nu trygt din hånd i min

Under stjernerne på himlen, sejler du med mig
Luk nu stille dine øjne, så er vi på vej
Vi sejler over vandet og ind i drømmelandet, du og jeg
Drømmelandet, du og jeg (Sejler, sejler ind i drømme)
(Drømme, drømmelandet, du og jeg)

Translation
I sit down on the edge of your bed
And you laugh at me
The world shrinks to nothing
When I look at you

You’re lying as quiet as a mouse
And seem indescribably small
Among all of your funny bears
But in the dream game we find the way
Out to new adventures

Under the stars of the sky, you’re sailing with me
Close your eyes silently now, then we’re on our way
We’re sailing across the water and into the dream land, you and I

And if you’re frightened by the wind
I’ll kiss you gently on the cheek
Wherever you are in your imagination
I’ll always be here by you, my darling
Now safely put your hand in mine

Under the stars of the sky, you’re sailing with me
Close your eyes silently now, then we’re on our way
We’re sailing across the water and into the dream land, you and I
The dream land, you and I (Sailing, sailing into the dream)
(Dream, dream land, you and I)

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters