The home of Eurovision lyrics

esc1993_lead

Cyprus
<< 1992 1994 >>
Song Information
Music: Aristos Moskovakis
Lyrics: Rodoula Papalambrianou
Conductor: Giorgos Theophanous
Eurovision Song Contest 1993
Position: 19th
Points: 17pts
Other versions
Greek English
Italian

Greek
Sti zoi mas oloi erchomaste gymnoi
Idio telos mas orizei kai archi
Ma einai kapoioi apo mas
Oi zitianoi tis charas

Mi stamatas, stous anthropous na dineis voitheia
Min prospernas, mi fovasai na deis ta syntrimmia
Ki an ti zoi tin pligonei sychna i alitheia
Mi stamatas, mi stamatas

Osa echeis tosa echo, aderfe
Ma einai ki alloi pou den gelasan pote
Ein’ to vlemma tous tholo
Kai sikonoune stavro

Mi stamatas, stous anthropous na dineis voitheia
Min prospernas, mi fovasai na deis ta syntrimmia
Ki an ti zoi tin pligonei sychna i alitheia
Mi stamatas, mi stamatas

Ki an ti zoi tin pligonei sychna i alitheia
Mi stamatas, mi stamatas
Ki an ti zoi tin pligonei sychna i alitheia
Mi stamatas, mi stamatas

Mi stamatas, mi stamatas
Mi stamatas

Greek script
Στη ζωή μας όλοι ερχόμαστε γυμνοί
Ίδιο τέλος μας ορίζει και αρχή
Μα είναι κάποιοι από μας
Οι ζητιάνοι της χαράς

Μη σταματάς, στους ανθρώπους να δίνεις βοήθεια
Μην προσπερνάς, μη φοβάσαι να δεις τα συντρίμμια
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς

Όσα έχεις τόσα έχω, αδερφέ
Μα είναι κι άλλοι που δεν γέλασαν ποτέ
Ειν’ το βλέμμα τους θολό
Και σηκώνουνε σταυρό

Μη σταματάς, στους ανθρώπους να δίνεις βοήθεια
Μην προσπερνάς, μη φοβάσαι να δεις τα συντρίμμια
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς

Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς
Κι αν τη ζωή την πληγώνει συχνά η αλήθεια
Μη σταματάς, μη σταματάς

Μη σταματάς, μη σταματάς
Μη σταματάς

Translation
Into our lives we enter naked
The same end and beginning define us
But there are some of us
The beggars of happiness

Don’t stop helping people
Don’t overtake, don’t fear seeing the wrecks
And if life is occasionally hurt by the truth
Don’t stop, don’t stop

Whatever you own I own as well, brother
But there are others who never laughed
Their sight is unclear
And they carry a cross

Don’t stop helping people
Don’t overtake, don’t fear seeing the wrecks
And if life is occasionally hurt by the truth
Don’t stop, don’t stop

And if life is occasionally hurt by the truth
Don’t stop, don’t stop
And if life is occasionally hurt by the truth
Don’t stop, don’t stop

Don’t stop, don’t stop
Don’t stop

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters