The home of Eurovision lyrics

dana-international_lead

Israel
<< 1996 1999 >>
Song Information
Music: Svika Pick
Lyrics: Yoav Ginai
Conductor: Svika Pick
Eurovision Song Contest 1998
Position: 1st
Points: 172pts
Other versions
Hebrew English

Hebrew

Yesh isha gdola mehachaim
Yesh chushim sheyesh rak la
Yesh ksamim veyesh yamim kashim
Uvama shehi kula shela

Lamal’achim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeria
Hi kula shir ahava

Viva nari’a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra

Yesh nashim – dma’ot shel hachaim
Hen yis’u tfila belo milim

Lamal’achim Diva hi imperia
Al habama Diva hi histeria
Hi kula shir ahava

Viva nari’a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Viva nari’a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra

Diva, Diva, Diva, Diva

Viva nari’a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Kleopatra
Viva nari’a, viva Viktoria, Afrodita
Viva laDiva, viva Viktoria, Diva

Hebrew script

יש אישה גדולה מהחיים
יש חושים שיש רק לה
יש קסמים ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה

למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

יש נשים – דמעות של החיים
הן ישאו תפילה בלא מילים

למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה

דיווה, דיווה, דיווה, דיווה

ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, דיווה

Translation

There is a woman who is larger than life
There are senses that only she possesses
There is magic and there are hard days
And a stage that is all hers

To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song

Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra

There are women – tears of life
They will say a prayer with no words

To the angels Diva is an empire
On the stage Diva is hysteria
She is all a love song

Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra

Diva, Diva, Diva, Diva

Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Cleopatra
Viva we shall cheer, viva Victoria, Aphrodite
Viva to the Diva, viva Victoria, Diva

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters