The home of Eurovision lyrics

nox_lead

Hungary
<< 1998 2007 >>
Song Information
Music: Szabolcs Harmath
Lyrics: Attila Valla
Eurovision Song Contest 2005
Semi-final
Semi-final position: 5th
Semi-final points: 167pts
Final
Final position: 12th
Final points: 97pts
Other versions
Hungarian English

Hungarian
Forogj, világ
Sodorj a fényre vagy nem élek holnap már
Vad éjszakád
Megöl, bár csókkal vár

Ne bánts, világ
Ne ölelj, ne érezz, szerelmed jobban fáj
Ne játssz, világ
Eressz, ha boldog táj hív

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Nem látok fényt, nem várok rád

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Így válhat minden bánat álommá

Forogj, világ
Sötétben fázom, a remények végén jársz
Bolond világ
Tüzelsz, de jéggé válsz

Ne bánts, világ
Utad nem járom, ne kérj, ne hívj, ne láss
Ne bándd, világ
Tied lett minden más szív

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Elvágyom réges-régen máshová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Nem látok fényt, nem várok rád

Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Eltűnök égen-földön bárhová
Hájnáná nánáná… hájnáná nánáná…
Így válhat minden bánat álommá

Translation
Spin, world
Carry me into the light or I won’t live tomorrow
Your wild night kills me
Although it is waiting for me with a kiss

Don’t hurt me, world
Don’t hug, don’t feel, your love hurts more
Don’t play, world
Let me go if a happy land calls

Haynana nanana… haynana nanana…
I want to be somewhere else for a long time
Haynana nanana… haynana nanana…
I don’t see any light, I won’t wait for it

Haynana nanana… haynana nanana…
I disappear in the sky or on the ground somewhere
Haynana nanana… haynana nanana…
That’s how every sorrow can turn into a dream

Spin, world
I’m cold in the dark, you are at the end of all hope
Crazy world
You flame up, but turn into ice

Don’t hurt me, world
I’m not walking on your path, don’t ask, don’t call, don’t see me
Don’t regret it, world
All the other hearts are yours

Haynana nanana… haynana nanana…
I want to be somewhere else for a long time
Haynana nanana… haynana nanana…
I don’t see any light, I won’t wait for it

Haynana nanana… haynana nanana…
I disappear in the sky or on the ground somewhere
Haynana nanana… haynana nanana…
That’s how every sorrow can turn into a dream

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters