The home of Eurovision lyrics

shiri-maimon_lead

Israel
<< 2004 2006 >>
Song Information
Music: Pini Aaronbayev
Lyrics: Eyal Shahar, Pini Aaronbayev,
Ben Green
Eurovision Song Contest 2005
Semi-final
Semi-final position: 7th
Semi-final points: 158pts
Final
Final position: 4th
Final points: 154pts
Other versions
Hebrew/English Hebrew
English

Hebrew/English

Hayiti ke’iveret le’or hayom
Merov hahigayon lo nish’ar makom
Ro’edet leyadcha vehasam shebi od lo nigmar
Noshemet li mimcha vehata’am kvar mar

Hamabat acher vehakor choder
Ata mistater, et gufi shover
Hamabat acher vehakor choder
Ech od yom over bli neshima

Laila ba le’at, hazman ne’etsar
Laila ve’ata hasheket shenish’ar
Rega echad nofelet itcha besof hamischak
(Verak hasheket shenish’ar)

With dozen lonely nights in my empty bed
Waiting for your touch, drying tears instead
I can’t forget them, promises you made had no faith
You never really kept them and now it’s goodbye

Oh, now that love is gone where do I belong?
Was it right or wrong? Look at me now

Finally I know it’s time to say goodbye
Suddenly all by myself I feel alive
I can’t live the lie, no reason to cry
But now it’s just time, ooh…
(It’s time to say goodbye)

Finally tonight (I know) I feel alive
Can’t live the lie, no reason to cry
But now it’s just time, oh…
(Verak hasheket shenish’ar)

Hebrew script

הייתי כעיוורת לאור היום
מרוב ההגיון לא נשאר מקום
רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר
נושמת לי ממך והטעם כבר מר

המבט אחר והקור חודר
אתה מסתתר, את גופי שובר
המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
ורק השקט שנשאר

With dozen lonely nights in my empty bed
Waiting for your touch, drying tears instead
I can’t forget them, promises you made had no faith
You never really kept them and now it’s goodbye

Oh, now that love is gone where do I belong?
Was it right or wrong? Look at me now

Finally I know it’s time to say goodbye
Suddenly all by myself I feel alive
I can’t live the lie, no reason to cry
But now it’s just time, ooh…
(It’s time to say goodbye)

Finally tonight (I know) I feel alive
Can’t live the lie, no reason to cry
But now it’s just time, oh…

(ורק השקט שנשאר)

Translation

I was blind to the light of day
From all the logic there was no room left
Trembling beside you and the drug in me is not yet finished
I’m breathing you and the taste is already bitter

The glance is different and the cold is piercing
You’re hiding, breaking my body
The glance is different and the cold is piercing
How another day goes by without a breath

Nighttime comes slowly, time stands still
Nighttime and you are the silence that remains
Falling with you for one moment at the end of the game
(And only the silence that remains)

With dozen lonely nights in my empty bed
Waiting for your touch, drying tears instead
I can’t forget them, promises you made had no faith
You never really kept them and now it’s goodbye

Oh, now that love is gone where do I belong?
Was it right or wrong? Look at me now

Finally I know it’s time to say goodbye
Suddenly all by myself I feel alive
I can’t live the lie, no reason to cry
But now it’s just time, ooh…
(It’s time to say goodbye)

Finally tonight (I know) I feel alive
Can’t live the lie, no reason to cry
But now it’s just time, oh…

(And only the silence that remains)

Shiri Maimon’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters