The home of Eurovision lyrics

marija-serifovic_lead

Serbia
2008 >>
Song Information
Music: Vladimir Graić
Lyrics: Saša Milošević Mare
Eurovision Song Contest 2007
Semi-final
Semi-final position: 1st
Semi-final points: 298pts
Final
Final position: 1st
Final points: 268pts
Other versions
Serbian English
Russian Finnish

Serbian
Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan

K’o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujem
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujem

K’o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane žive rane
Više ne brojim

Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje

Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim
A lažem ako kažem
Da te ne volim

Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje

Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja molitva…
(Molitva, molitva)

I nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva

Da je ime tvoje moja molitva

Cyrillic script
Ни ока да склопим
Постеља празна тера сан
А живот се топи
И нестаје брзо, к’о дланом о длан

К’о разум да губим
Јер стварност и не примећујем
Још увек те љубим
Још увек ти слепо верујем

К’о луда, не знам куда
Љубави се нове бојим
А дане живе ране
Више не бројим

Молитва, као жар на мојим уснама је
Молитва, место речи само име твоје

Небо зна, као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина молитва

Ал Богу не могу
Лагати све док се молим
А лажем ако кажем
Да те не волим

Молитва, као жар на мојим уснама је
Молитва, место речи само име твоје

Небо зна, као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина молитва…
(Молитва, молитва)

И небо зна, баш као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина молитва

Да је име твоје моја молитва

Translation
I can’t close my eyes
The empty bed chases sleep away
And my life is melting away
And disappearing quickly, in a split second

It seems I’m losing my mind
As I don’t even notice reality
I still love you
I still trust you blindly

Like crazy, I don’t know where to go
I’m afraid of a new love
And the days are like open wounds
I don’t count them any more

Prayer, like ardour on my lips
Prayer, just your name, instead of words

Heaven knows, just as I do
How many times I’ve repeated this
Heaven knows, just as I do
That your name is my only prayer

But I can’t lie to God
As long as I pray
And I’d be lying if I said
That I don’t love you

Prayer, like ardour on my lips
Prayer, just your name, instead of words

Heaven knows, just as I do
How many times I’ve repeated this
Heaven knows, just as I do
That your name is my prayer…
(Prayer, prayer)

And heaven knows, just as I do
How many times I’ve repeated this
Heaven knows, just as I do
That your name is my only prayer

That your name is my prayer

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters