The home of Eurovision lyrics

next-time_lead

FYR Macedonia
<< 2008 2010 >>
Song Information
Music: Damjan Lazarov, Jovan Jovanov
Lyrics: Elvir Mekić
Eurovision Song Contest 2009
Semi-final
Semi-final position: 10th
Semi-final points: 45pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ
Other versions
Macedonian English
Serbian

Macedonian
Je je… no ti si od Boga
Najmilo nešto što kje ostane

Da ne si ti, bi nemal za kogo
Ljubovna pesna da napišam
Da ne si ti, bi nemal so što
Pred luǵeto da se pofalam

Da ne si ti, ni usnive
Nasmevka nema da gi pokrie
Ako tvojot glas ne me razbudi
Cel den tažen mene mi e

Je je… ovie oči
I denje i nokje bi te gledale
Je je… na ovie usni
Nasmevka čuvam samo za tebe

Je je… i radost i taga
Vikaat bilo pa kje pomine
Je je… no ti si od Boga
Najmilo nešto što kje ostane

Vo životot ima i ubavi nešta
Za toJ što znae da živee
Vo ovoj svet ima i skrieni mesta
No treba ti da gi prepoznaeš

Je je… ovie oči
I denje i nokje bi te gledale
Je je… na ovie usni
Nasmevka čuvam samo za tebe

Je je… i radost i taga
Vikaat bilo pa kje pomine
Je je… no ti si od Boga
Najmilo nešto što kje ostane

Ljubov ti davam da dobijam nešto
Nešto što kje ostane, je…

Je je… i radost i taga
Vikaat bilo pa kje pomine
Je je… no ti si od Boga
Najmilo nešto što kje ostane

Je je… i radost i taga
Vikaat bilo pa kje pomine
Je je… no ti si od Boga
Najmilo nešto što kje ostane

Cyrillic script
Је је… но ти си од Бога
Најмило нешто што ќе остане

Да не си ти, би немал за кого
Љубовна песна да напишам
Да не си ти, би немал со што
Пред луѓето да се пофалам

Да не си ти, ни усниве
Насмевка нема да ги покрие
Ако твојот глас не ме разбуди
Цел ден тажен мене ми е

Је је… овие очи
И дење и ноќе би те гледале
Је је… на овие усни
Насмевка чувам само за тебе

Је је… и радост и тага
Викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога
Најмило нешто што ќе остане

Во животот има и убави нешта
За тој што знае да живее
Во овој свет има и скриени места
Но треба ти да ги препознаеш

Је је… овие очи
И дење и ноќе би те гледале
Је је… на овие усни
Насмевка чувам само за тебе

Је је… и радост и тага
Викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога
Најмило нешто што ќе остане

Љубов ти давам да добијам нешто
Нешто што ќе остане, је…

Је је… и радост и тага
Викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога
Најмило нешто што ќе остане

Је је… и радост и тага
Викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога
Најмило нешто што ќе остане

Translation
Yeah yeah… but you are God-given
The sweetest thing that will remain

If it weren’t for you, I’d have no one
To write a love song about
If it weren’t for you, I’d have nothing
To brag about to people

If it weren’t for you, not a smile
Would cover my lips
If your voice doesn’t wake me up
My whole day will be sad

Yeah yeah… these eyes
Would watch you day or night
Yeah yeah… on these lips
I keep a smile only for you

Yeah yeah… in joy and sorrow
Whatever happens will pass away
Yeah yeah… but you are God-given
The sweetest thing that will remain

There are beautiful things in life
For those who know how to live
There are hidden places in this world
But you have to find them

Yeah yeah… these eyes
Would watch you day or night
Yeah yeah… on these lips
I keep a smile only for you

Yeah yeah… in joy and sorrow
Whatever happens will pass away
Yeah yeah… but you are God-given
The sweetest thing that will remain

I give you love to get something
Something that will remain

Yeah yeah… in joy and sorrow
Whatever happens will pass away
Yeah yeah… but you are God-given
The sweetest thing that will remain

Yeah yeah… in joy and sorrow
Whatever happens will pass away
Yeah yeah… but you are God-given
The sweetest thing that will remain

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters