The home of Eurovision lyrics

argo_lead

Greece
<< 2015 2017 >>
Song Information
Music: Vladimiros Sofianidis
Lyrics: Vladimiros Sofianidis
Eurovision Song Contest 2016
Semi-final
Semi-final position: 16th
Semi-final points: 44pts
Final
Final position: DNQ
Final points: DNQ

Greek/Pontic Greek/English
We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Planitis Gi dyo chiliades dekaexi
Oti ki an kanoun i genia mas tha t’ antexei
Tin prosfygia tin ezisa mikros
Koitazo piso ma prochorao empros

Skoume to proi – tsatevo ta paidia
Peram’ apsimon kai achpastame sin Outopian
Sa outon kosmon k’ evrame sterea
Pame chalanoume ekes s enan merean

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Hop hop, temeteron hip hop
Peras eisitiria kai pame sto airbahal
Dyo oras anamenoume to avrvachal
Vgalo ta stypa kai o Kotson pa evgalen to boukal

Hop, salout parakatha kai potia
Pinoume votkas ki i giagia m’ gavourevei chapsia
St’ aeroplano esevame me t’ achpaston
Ada nychton ki akei pou pame ximeron

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Fight with us for a Utopian Land

Ada nychtonei ki akei pou pame ximeron, ximeron
Ada nychtonei ki akei pou pame ximeron
Ki akei, kia akei pou, ki akei pou pame ximeron

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Fight with us for a Utopian Land

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Fight with us for a Utopian Land

Greek script
We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Πλανήτης Γη δύο χιλιάδες δεκαέξι
Ότι και αν κάνουν η γενιά μας θα τ’ αντέξει
Την προσφυγιά την έζησα μικρός
Κοιτάζω πίσω μα προχωράω εμπρός

Σκούμε το πρωί – τσατεύω τα παιδία
Πέραμ’ άψιμον και αχπάσταμε σην Ουτοπίαν
Σα ούτον κόσμον κ’ εύραμε στερέα
Πάμε χαλάνουμε εκές σ εναν μερέαν

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Xοπ χοπ, τεμέτερον χιπ χοπ
Πέραμε εισιτηρια και πάμε στο airbahal
Δυο ώρας αναμένουμε το αύρβαχάλ
Βγάλω τα στύπα και ο Κότσον πα έβγαλεν το μπουκάλ

Χοπ, σαλούτ παρακάθα και ποτία
Πίνουμε βότκας κι η γιάγια μ’ γαβουρεύει χαψία
Στ’ αεροπλάνο εσέβαμε με τ’ αχπαστόν
Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Fight with us for a Utopian Land

Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών, ξημερών
Αδά νυχτών κι ακεί που πάμε ξημερών
Κι ακει, κια ακει που, κι ακεί που πάμε ξημερών

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Translation
We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Planet Earth 2016
No matter what they do our generation will endure
I have experienced being a refugee when I was young
And I step forward even when I look behind

I get up in the morning and I meet the guys
We’re on fire, off we head for the Utopian Land
In these parts of the world we found no place to stand
Let’s try and paint it red in the Utopian Land

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Hop hop, this is our very own hip hop
We got the tickets and we’re off to the airport
Waiting for the plane for two hours straight
I got some pickles and my friend has got the drinks

Hop, vodka it is, then, and whatever else time brings
Grandma’s frying fish and we’re on the plane dancing
It won’t be long now before we’re gone
It is dusk here and we’re heading to the dawn

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Fight with us for a Utopian Land

It is dusk here and we’re heading to the dawn, dawn
It is dusk here and we’re heading to the dawn
And we’re heading, we’re heading, we’re heading to the dawn

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a Utopian Land

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters