The home of Eurovision lyrics

aline-lahoud_lead

Lebanon
Song Information
Music: Jad Rahbani
Lyrics: Jad Rahbani
Eurovision Song Contest 2005
Did Not Participate

French
Quand tout s’enfuit
Quand tout bascule dans l’oubli
Quand il n’y a rien
Qu’un froid soleil au déclin

Quand l’hiver noie ses pleures
Dans mes nuits qui se meurent

Toi seul, tu es là
A gravé dans mon coeur ton image
Comme dans un bouquin
Qui n’a dans ces pages qu’une page

Et je sais pourtant qu’un de ces jours
Quand on n’aura jamais le temps pour notre amour

Quand tout s’en va
Il y aura toi, y aura moi
Il y aura des jours, des tous jours pour t’aimer
Oh, mon amour

Et moi, je suis là
Tout près de toi, de tout ce qui te ressemble
Mais moi, je serai là
Pour finir ensemble ce long voyage

Et t’aimer, et t’aimer d’avantage
À tout jamais, à tout jamais

Et je sais pourtant qu’un de ces jours
Quand on n’aura jamais le temps pour notre amour

Translation
When everything flees
When everything goes into oblivion
When there’s nothing
But a cold sun in decline

When the winter drowns its weepings
In my nights that are dying

Only you are there
You engraved your image in my heart
Like in a book
That has in its pages only one page

But I know that one of these days
We’ll never have time for our love

When everything goes away
There’ll be you, there’ll be me
There’ll be days, entire days to love you
Oh, my love

And I’m there
Close to you, to everything that resembles you
And I’ll be there
To finish this long journey together

And to love you, and to love you for good
Forever, forever

But I know that one of these days
We’ll never have time for our love

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters