The home of Eurovision lyrics

Song Information
Music: Konstantin Meladze
Lyrics: Konstantin Meladze
Other versions
English Russian

Russian

V yunosti bol’ zabyvaetsya skoro
Slyozy smakhnuv ty smyeyosh’sya opyat
Vremya proydyot i vsegda lish’ takoyu
Budu tebya vspominat’

Schast’e korotkoe bog nam otmeril
Nepostoyanna lyudskaya dusha
Ya ved’ ne zrya v etu skazku ne veril
Slishkom ona khorosha

Kak ty krasiva segodnya
Net v moyom serdtse ni boli, ni zla
Kak ty krasiva segodnya
Kak ty segodnya svetla

Mozhet byt’, vremya kogo-to i lechit
Tol’ko mne pomoshch’ yego ne nuzhna
Ty vozvrashchaysya, a ya kazhdyy vecher
Budu tebya vspominat’

Kak ty krasiva segodnya
Net v moyom serdtse ni boli, ni zla
Kak ty krasiva segodnya
Kak ty segodnya svetla

Kak ty krasiva segodnya
Net v moyom serdtse ni boli, ni zla
Kak ty krasiva segodnya
Kak ty segodnya svetla

Cyrillic script

В юности боль забывается скоро
Слёзы смахнув ты смеёшься опять
Время пройдёт и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать

Счастье короткое бог нам отмерил
Непостоянна людская душа
Я ведь не зря в эту сказку не верил
Слишком она хороша

Как ты красива сегодня
Нет в моём сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла

Может быть, время кого-то и лечит
Только мне помощь его не нужна
Ты возвращайся, а я каждый вечер
Буду тебя вспоминать

Как ты красива сегодня
Нет в моём сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла

Как ты красива сегодня
Нет в моём сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла

Translation

In youth the pain is forgotten soon
Having wiped the tears you laugh again
Time will pass, and always only like that
I will remember you

God measured a short happiness for us
Human soul is impermanent
Not for nothing I didn’t believe in this fairytale
It is too good

How beautiful you are today
There is neither pain, nor evil in my heart
How beautiful you are today
How clear you are today

Maybe time is a remedy for someone
But I don’t need its help
Come back, every night
I will remember you

How beautiful you are today
There is neither pain, nor evil in my heart
How beautiful you are today
How clear you are today

How beautiful you are today
There is neither pain, nor evil in my heart
How beautiful you are today
How clear you are today

Alexander Rybak’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters