The home of Eurovision lyrics

alexander-rybak_lead

Song Information
Music: Alexander Rybak
Lyrics: Alexander Rybak
Other versions
English French/English
Russian

Russian
V te goda ya byl molozhe
I vlyublyon togda byl ya
Do sikh por mne vsekh dorozhe
Pervaya lyubov’ moya

V skazku ya navsegda vlyublyon
Zabyvaya bol’
Po tebe ya skhozhu s uma
Ya plenyon toboy

Dnyom u nas byvali ssory
Noch’ darila nam lyubov’
Lish’ ona mogla tak ranit’
Lish’ ona mogla dat’ kryl’ya vnov’

Do sikh por ne ponimayu
Kak mog yeyo ya poteryat’
Ya ishchu yeyo povsyudu
Chtoby snova my mogli nachat’

V skazku ya navsegda vlyublyon
Zabyvaya bol’
Po tebe ya skhozhu s uma
Ya plenyon toboy

V skazku ya vlyublyon
Zabyvaya bol’
Po tebe ya skhozhu s uma
Ya plenyon toboy

Cyrillic script
В те года я был моложе
И влюблён тогда был я
До сих пор мне всех дороже
Первая любовь моя

В сказку я навсегда влюблён
Забывая боль
По тебе я схожу с ума
Я пленён тобой

Днём у нас бывали ссоры
Ночь дарила нам любовь
Лишь она могла так ранить
Лишь она могла дать крылья вновь

До сих пор не понимаю
Как мог её я потерять
Я ищу её повсюду
Чтобы снова мы могли начать

В сказку я навсегда влюблён
Забывая боль
По тебе я схожу с ума
Я пленён тобой

В сказку я влюблён
Забывая боль
По тебе я схожу с ума
Я пленён тобой

Translation
In those years when I was younger
I was in love at that time
And even now all the more valuable
It’s my first love

I fell in love with a fairytale forever
Forgetting my pain
I’m crazy for you
I’m captivated by you

We used to have quarrels in the day
The night we fell in love
Only she could wound me with such a big power
Only she could give me wings back

And now I can’t understand
How could I lose her
I search for her everywhere
So we could start anew

I fell in love with a fairytale forever
Forgetting my pain
I’m crazy for you
I’m captivated by you

I fell in love with a fairytale
Forgetting my pain
I’m crazy for you
I’m captivated by you

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters