The home of Eurovision lyrics

carola_lead

Song Information
Music: Lasse Holm
Lyrics: Monica Forsberg, Robert Jung,
Stuart Slater, Cees Stolk
Other versions
Swedish English
Dutch German
Multilingual

English/Dutch/German/Swedish
Stranger, you came into my life
Touched me with sweet sensation
One starry night we made it right forever

And stranger, you cut me like a knife
You showed me my destination
I thought I knew love, but then a true love came my way

Love isn’t love without this feeling
It isn’t right, it isn’t real at all
It’s just illusion, so dreamed up, you tumble and fall

Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent

Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij

Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent

Je kijkt een beetje anders dan zij
Je ogen hebben geen geheimen meer voor mij

Du bist ein Fremder, doch ich liebe dich
Und mein Geheimnis schrei’ ich in den Wind
Willst du es hören? Ich könnt’ es dir schwören ganz laut

Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första steget och visa mig vägen i kväll
En känsla och jag litar på den
Sen blir vår kärlek aldrig främmande igen

Då blir vår kärlek aldrig främmande igen

Lover, you made me realize a new kind of satisfaction
You’ve passed the test, love
This is the best love, night and day

Love isn’t love without this feeling
It isn’t right, it isn’t real at all
It’s just illusion, so dreamed up, you tumble and fall

Zou Mona Lisa zonder glimlach
Net zo verlegen zijn geweest als jij
Of was haar leven niet meer dan een mooi schilderij?

Du bist ein Fremder, doch ich liebe dich
Und mein Geheimnis schrei’ ich in den Wind
Willst du es hören? Ich könnt’ es dir schwören ganz laut

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor jag ser dom, vill gärna ta ner nån till dig

Ik dacht heel even dat je slimmer was
Maar aan dat trucje raak je gauw gewend
Doe maar geen moeite, ik weet toch precies wie jij bent

Je kijkt een beetje anders dan zij
Love isn’t love if he’s not loving you this way
Love isn’t love if he’s not loving you this way

Translation
Stranger, you came into my life
Touched me with sweet sensation
One starry night we made it right forever

And stranger, you cut me like a knife
You showed me my destination
I thought I knew love, but then a true love came my way

Love isn’t love without this feeling
It isn’t right, it isn’t real at all
It’s just illusion, so dreamed up, you tumble and fall

I thought for a moment you were smarter
But you quickly get used to that trick
Don’t even bother, I know exactly who you are anyway

Your glance is slightly different from others
Your eyes have no more secrets for me

I thought for a moment you were smarter
But you quickly get used to that trick
Don’t even bother, I know exactly who you are anyway

Your glance is slightly different from others
Your eyes have no more secrets for me

You are a stranger, but I love you
And I shout my secret into the wind
Do you want to hear it? I could swear it to you quite loudly

There beyond the sky is an eternity
If you want to discover it here with me
Take the first step and show me the way tonight
A feeling and I trust it
Then our love will never be strange again

Then our love will never be strange again

Lover, you made me realize a new kind of satisfaction
You’ve passed the test, love
This is the best love, night and day

Love isn’t love without this feeling
It isn’t right, it isn’t real at all
It’s just illusion, so dreamed up, you tumble and fall

Would Mona Lisa without smile
Have been just as shy as you
Or was her life nothing but a nice painting?

You are a stranger, but I love you
And I shout my secret into the wind
Do you want to hear it? I could swear it to you quite loudly

Just like Mona Lisa has her smile
You are hiding a secret too
Stars, I see them, I would like to take one down for you

I thought for a moment you were smarter
But you quickly get used to that trick
Don’t even bother, I know exactly who you are anyway

Your glance is slightly different from others
Love isn’t love if he’s not loving you this way
Love isn’t love if he’s not loving you this way

Carola’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters