The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Aleks Syntek
Lyrics: Giannis Doxas

Cover of “Historias de Danzón y de Arrabal” by Aleks Syntek.

Greek
(Ela, ela, ela)
(Ela, ela, ela)

Gia keri sto trapezi kai ston toicho oi skies
To myalo mou na paizei se paichnidia me foties
Ola ta pires, ola osa eicha ki oute pou me rotises
Ola ta pires, oneira chamena, peftei nychta
Kalinychta ki as me xechnas

Tis zois mou ton charti sou ‘cho dosei na kratas
Stavrodromia ki agapi pou san xenos prospernas
Ola ta pires, ola osa eicha, tipota den edoses
Kai stin limni afti ton stenagmon m’ ena kyma tha chatho

(Ela, ela, ela)

An i agapi moiazei me listeia
Tote pia de thelo n’ agapao
As teleionei edo mia istoria
Lafyra mes sta dakrya na metras

An i agapi moiazei me listeia
Allo pia de thelo na ponao
An de kaneis oute mia thysia
Dystychos de tha matheis n’ agapas

Na gyriseis sto spiti prin nychtosei ki ein’ arga
Tha t’ afiso stin tychi na mou peis an m’ agapas
Ola ta pires, oneira chamena ki oute pou me rotises
Kai stin limni afti ton stenagmon m’ ena kyma tha chatho

An i agapi moiazei me listeia
Tote pia de thelo n’ agapao
As teleionei edo mia istoria
Lafyra mes sta dakrya na metras

An i agapi moiazei me listeia
Allo pia de thelo na ponao
An de kaneis oute mia thysia
Dystychos de tha matheis n’ agapas

(Ela, ela, ela)
(Ela, ela, ela)
(De tha matheis n’ agapas)
(Ela, ela, ela)
(Ela, ela, ela)

Greek script
(Έλα, έλα, έλα)
(Έλα, έλα, έλα)

To κερί στo τραπέζι και στον τοίχο οι σκιές
Το μυαλό μου να παίζει σε παιχνίδια με φωτιές
Όλα τα πήρες, όλα όσα είχα κι ούτε που με ρώτησες
Όλα τα πήρες, όνειρα χαμένα, πέφτει νύχτα
Καληνύχτα κι ας με ξεχνάς

Της ζωής μου τον χάρτη σου ‘χω δώσει να κρατάς
Σταυροδρόμια κι αγάπη που σαν ξένος προσπερνάς
Όλα τα πήρες, όλα όσα είχα, τίποτα δεν έδωσες
Και στην λίμνη αυτή των στεναγμών μ’ ένα κύμα θα χαθώ

(Έλα, έλα, έλα)

Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
Τότε πια δε θέλω ν’ αγαπάω
Ας τελειώνει εδώ μια ιστορία
Λάφυρα μες στα δάκρυα να μετράς

Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
Άλλο πια δε θέλω να πονάω
Αν δε κάνεις ούτε μια θυσία
Δυστυχώς δε θα μάθεις ν’ αγαπάς

Να γυρίσεις στο σπίτι πριν νυχτώσει κι είν’ αργά
Θα τ’ αφήσω στην τύχη να μου πεις αν μ’ αγαπάς
Όλα τα πήρες, όνειρα χαμένα κι ούτε που με ρώτησες
Και στην λίμνη αυτή των στεναγμών μ’ ένα κύμα θα χαθώ

Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
Τότε πια δε θέλω ν’ αγαπάω
Ας τελειώνει εδώ μια ιστορία
Λάφυρα μες στα δάκρυα να μετράς

Αν η αγάπη μοιάζει με ληστεία
Άλλο πια δε θέλω να πονάω
Αν δε κάνεις ούτε μια θυσία
Δυστυχώς δε θα μάθεις ν’ αγαπάς

(Έλα, έλα, έλα)
(Έλα, έλα, έλα)
(Δε θα μάθεις ν’ αγαπάς)
(Έλα, έλα, έλα)
(Έλα, έλα, έλα)

Translation
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

The candle is on the table and the shadows on the wall
My mind playing games with fire
You took everything, everything I had and you didn’t even ask me
You took everything, lost dreams, the night falls
Goodnight even if you forget me

I’ve given you to keep the map of my life
You pass by crossroads and love like a stranger
You took everything, everything I had, gave nothing
I’ll get lost like a wave in this lake of sighs

(Come on, come on, come on)

If love is like a robbery
Then I don’t want to love anymore
Let this be the end of a story
Count the loot in tears

If love is like a robbery
I don’t want to hurt anymore
If you haven’t made any sacrifice
Unfortunately you’ll never learn to love

Get back home before it gets dark and it’s late
I’ll leave it to chance to tell me if you love me
You took everything, dreams lost and you didn’t even ask me
I’ll get lost like a wave in this lake of sighs

If love is like a robbery
Then I don’t want to love anymore
Let this be the end of a story
Count the loot in tears

If love is like a robbery
I don’t want to hurt anymore
If you haven’t made any sacrifice
Unfortunately you’ll never learn to love

(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
(You’ll never learn to love)
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters