The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Nikos Orfanos
Lyrics: Antonis Pappas

Greek
Ti na sou po? Ki ego se skeftomai
Baineis sto nou mou san to fysima tou anemou
Einai trelo ma kapou efchomai
Na mi se gnoriza kalytera pote mou

Borei kai na ‘ftana mazi sou os t’ asteria
An tin kardia mou den zestainan alla cheria

An eiches erthei pio noris de tha mas chorize kaneis
Ego tha s’ afina na klepseis tin psychi mou
Tha ‘mastan ena tora emeis kai tha s’ ankaliaza
Choris na me dichazoun i kardia ki i logiki mou
An eiches erthei pio noris mes sti zoi mou

Ti na sou po? To paradechomai
Mes sto myalo mou me filia s’ aichmalotizo
Ki etsi tolmo na s’ oneirevomai
Alla apofevgo apo konta na s’ antikryzo

Tha ‘chame toso emeis oi dyo na moirastoume
An den argousame sto dromo na vrethoume

An eiches erthei pio noris de tha mas chorize kaneis
Ego tha s’ afina na klepseis tin psychi mou
Tha ‘mastan ena tora emeis kai tha s’ ankaliaza
Choris na me dichazoun i kardia ki i logiki mou

An eiches erthei pio noris de tha mas chorize kaneis
Ego tha s’ afina na klepseis tin psychi mou
Tha ‘mastan ena tora emeis kai tha s’ ankaliaza
Choris na me dichazoun i kardia ki i logiki mou
An eiches erthei pio noris mes sti zoi mou

An eiches erthei pio noris de tha mas chorize kaneis
Ego tha s’ afina na klepseis tin psychi mou
Tha ‘mastan ena tora emeis kai tha s’ ankaliaza
Choris na me dichazoun i kardia ki i logiki mou

An eiches erthei pio noris de tha mas chorize kaneis
Ego tha s’ afina na klepseis tin psychi mou
Tha ‘mastan ena tora emeis kai tha s’ ankaliaza
Choris na me dichazoun i kardia ki i logiki mou
An eiches erthei pio noris mes sti zoi mou

Greek script
Τι να σου πω? Κι εγώ σε σκέφτομαι
Μπαίνεις στο νου μου σαν το φύσημα του ανέμου
Είναι τρελό μα κάπου εύχομαι
Να μη σε γνώριζα καλύτερα ποτέ μου

Μπορεί και να ‘φτανα μαζί σου ως τ’ αστέρια
Αν την καρδιά μου δεν ζέσταιναν άλλα χέρια

Αν είχες έρθει πιο νωρίς δε θα μας χώριζε κανείς
Εγώ θα σ’ άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
Θα ‘μασταν ένα τώρα εμείς και θα σ’ αγκάλιαζα
Χωρίς να με διχάζουν η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς μες στη ζωή μου

Τι να σου πω? Το παραδέχομαι
Μες στο μυαλό μου με φιλιά σ’ αιχμαλωτίζω
Κι έτσι τολμώ να σ’ ονειρεύομαι
Αλλά αποφεύγω από κοντά να σ’ αντικρύζω

Θα ‘χαμε τόσο εμείς οι δυο να μοιραστούμε
Αν δεν αργούσαμε στο δρόμο να βρεθούμε

Αν είχες έρθει πιο νωρίς δε θα μας χώριζε κανείς
Εγώ θα σ’ άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
Θα ‘μασταν ένα τώρα εμείς και θα σ’ αγκάλιαζα
Χωρίς να με διχάζουν η καρδιά κι η λογική μου

Αν είχες έρθει πιο νωρίς δε θα μας χώριζε κανείς
Εγώ θα σ’ άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
Θα ‘μασταν ένα τώρα εμείς και θα σ’ αγκάλιαζα
Χωρίς να με διχάζουν η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς μες στη ζωή μου

Αν είχες έρθει πιο νωρίς δε θα μας χώριζε κανείς
Εγώ θα σ’ άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
Θα ‘μασταν ένα τώρα εμείς και θα σ’ αγκάλιαζα
Χωρίς να με διχάζουν η καρδιά κι η λογική μου

Αν είχες έρθει πιο νωρίς δε θα μας χώριζε κανείς
Εγώ θα σ’ άφηνα να κλέψεις την ψυχή μου
Θα ‘μασταν ένα τώρα εμείς και θα σ’ αγκάλιαζα
Χωρίς να με διχάζουν η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς μες στη ζωή μου

Translation
What can I say to you? I’m thinking of you too
You come into my mind like the blow of the wind
It’s crazy but sometimes I hope
It would be better for me to not have ever known

Maybe I could reach the stars with you
If my heart wasn’t warmed by other hands

If you had come earlier nobody could’ve separated us
I would let you steal my soul
Now we would be one and I would hug you
Without being divided by my heart and logic
If you had come earlier to my life

What can I say to you? I admit it
In my mind I capture you with kisses
And thus I dare to dream of you
But I avoid seeing you face to face

The two of us would have so many things to share
If we didn’t meet each other late on the road

If you had come earlier nobody could’ve separated us
I would let you steal my soul
Now we would be one and I would hug you
Without being divided by my heart and logic

If you had come earlier nobody could’ve separated us
I would let you steal my soul
Now we would be one and I would hug you
Without being divided by my heart and logic
If you had come earlier to my life

If you had come earlier nobody could’ve separated us
I would let you steal my soul
Now we would be one and I would hug you
Without being divided by my heart and logic

If you had come earlier nobody could’ve separated us
I would let you steal my soul
Now we would be one and I would hug you
Without being divided by my heart and logic
If you had come earlier to my life

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters