The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Giorgos Sabanis
Lyrics: Niki Papatheochari

Greek
An isouna agapi tha me kratages
De tha anoiges ta cheria sou na fygo
Tin porta sou tha proftanes na kleidones
Tha me esfinkes sta stithia sou na meino

An isouna agapi tha to eniotha
Oi antres kai tous chartes tous allazoun
An isouna agapi de tha ragiza
Ta synora pou vazeis me tromazoun

Gine tora gymni ankalia
Dos mou osi mou prepei kardia

Ti zoi mou arniemai, se vrizo
Thelo tora amesos na ‘rtheis
Vres to dromo, ton tropo boreis
Paramythi mou gine, t’ axizo

An isouna agapi de tha diliazes
Oi erotes pou kaine de pagonoun
Me moudiases, me stegnoses, me adeiases
Ta metria to xereis me skotonoun

Gine tora gymni ankalia
Dos mou osi mou prepei kardia

Ti zoi mou arniemai, se vrízo
Thelo tora amesos na ‘rtheis
Vres to dromo, ton tropo boreis
Paramythi mou gine, t’ axizo

Gine tora gymni ankalia
Dos mou osi mou prepei kardia

Ti zoi mou arniemai, se vrizo
Thelo tora amesos na ‘rtheis
Vres to dromo, ton tropo boreis
Paramythi mou gine, t’ axizo

Greek script
Αν ήσουνα αγάπη θα με κράταγες
Δε θα άνοιγες τα χέρια σου να φυγω
Την πορτα σου θα πρόφτανες να κλείδωνες
Θα με έσφιγκες στα στήθια σου να μείνω

Αν ήσουνα αγάπη θα το ένιωθα
Οι άντρες και τους χάρτες τους αλλάζουν
Αν ήσουνα αγάπη δε θα ράγιζα
Τα σύνορα που βάζεις με τρομάζουν

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
Δως μου όση μου πρέπει καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
Θέλω τώρα αμέσως να ‘ρθεις
Βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείς
Παραμύθι μου γίνε, τ’ αξίζω

Αν ήσουνα αγάπη δε θα δήλιαζες
Οι έρωτες που καίνε δε παγώνουν
Με μούδιασες, με στέγνωσες, με άδειασες
Τα μέτρια το ξέρεις με σκοτώνουν

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
Δως μου όση μου πρέπει καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
Θέλω τώρα αμέσως να ‘ρθεις
Βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείς
Παραμύθι μου γίνε, τ’ αξίζω

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
Δως μου όση μου πρέπει καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
Θέλω τώρα αμέσως να ‘ρθεις
Βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείς
Παραμύθι μου γίνε, τ’ αξίζω

Translation
If you were love you would hold me
You would not open your hands to let me go
You would have locked the door
You would hold me tight to stay

If you were love I would have felt it
Men and their ideas have changed
If you were love I would not crack
The boundaries you put up frighten me

Join now in a naked embrace
Give me as much as my heart needs

My life I deny, I make you angry
I want you to come immediately
Find the road, the way you can
Become my fairy tale, I deserve it

If you were love you wouldn’t choose
The loves that burns does not freeze
You have numbed me, you have dried me out, I am empty
The moderation you know kill me

Join now in a naked embrace
Give me as much as my heart needs

My life I deny, I make you angry
I want you to come immediately
Find the road, the way you can
Become my fairy tale, I deserve it

Join now in a naked embrace
Give me as much as my heart needs

My life I deny, I make you angry
I want you to come immediately
Find the road, the way you can
Become my fairy tale, I deserve it

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters