The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Alex Papaconstantinou, Peter Cartriers
Lyrics: Giannis Doxas
Other versions
English Greek

Greek
Se eida xafnika dyo chronia meta
Isoun san paidi dyo chronia meta
Irthane sto nou xana ta palia
Mia agapi fotia, giorti kai chara

Ki etsi pou se koitousa
Matia kathreftis s’ enan kairo
Tote pou imastan ena oi dyo
(Kai eimai moni)

Anamniseis, mias agapis ta simadia
Me gyrnan sta palia
Anamniseis, pelago vathy ki eimai apopse
San chameno nisi

Anamniseis me tyligoun me methane
San tis dipsas krasi
Goulia-goulia to parelthon
Nikaei to paron

Isouna esy kai telos ki archi
Tora zoume allios, kylaei o kairos
Erotes pernoun ma mesa mou zoun
Orkoi mystika eto nou mou karfia

Ki etsi pou peftei i nychta
Kapoio tragoudi paizei makria
Pali antio leei mia kardia
(Kai eimai moni)

Anamniseis, mias agapis ta simadia
Me gyrnan sta palia
Anamniseis, pelago vathy ki eimai apopse
San chameno nisi

Anamniseis me tyligoun me methane
San tis dipsas krasi
Goulia-goulia to parelthon
Nikaei to paron

Anamniseis, mias agapis ta simadia
Me gyrnan sta palia
Anamniseis, pelago vathy ki eimai apopse
San chameno nisi

Anamniseis, mias agapis ta simadia
Me gyrnan sta palia
Anamniseis, pelago vathy ki eimai apopse
San chameno nisi

Anamniseis me tyligoun me methane
San tis dipsas krasi
Goulia-goulia to parelthon
Nikaei to paron

Greek script
Σε είδα ξαφνικά δυο χρόνια μετά
Ησουν σαν παιδί δυο χρόνια μετά
Ηρθανε στο νου ξανά τα παλιά
Μια αγάπη φωτιά, γιορτή και χαρά

Κι έτσι που σε κοιτούσα
Μάτια καθρέφτης σ’ έναν καιρό
Τότε που ήμασταν ένα οι δυο
(Και είμαι μόνη)

Αναμνήσεις μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις πέλαγο βαθύ κι είμαι απόψε
Σαν χαμένο νησί

Αναμνήσεις με τυλίγουν με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν

Ήσουνα εσύ και τέλος κι αρχή
Τώρα ζούμε αλλιώς, κυλάει ο καιρός
Έρωτες περνούν μα μέσα μου ζουν
Όρκοι μυστικά ετο νου μου καρφιά

Κι έτσι που πέφτει η νύχτα
Κάποιο τραγούδι παίζει μακριά
Πάλι αντίο λέει μια καρδιά
(Και είμαι μόνη)

Αναμνήσεις μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις πέλαγο βαθύ κι είμαι απόψε
Σαν χαμένο νησί

Αναμνήσεις με τυλίγουν με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν

Αναμνήσεις μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις πέλαγο βαθύ κι είμαι απόψε
Σαν χαμένο νησί

Αναμνήσεις μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις πέλαγο βαθύ κι είμαι απόψε
Σαν χαμένο νησί

Αναμνήσεις με τυλίγουν με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν

Translation
I saw you suddenly two years later
You were like a child two years later
The old things came back to my mind
A love of fire, party and happiness

And as I was looking at you
Once your eyes were miror
When we were one together
(I am the only)

Memories, the traces of one love
Bring me back to old things
Memories, I’m a deep port tonight
Like a lost island

Memories are circling me and making me drunk
Like a thirst of wine
Sip-to-sip the past
Wins over the moment

You were the end and the beginning
Now we live another way, time files
Love flows but lives inside me
Secret vows in my mind like nails

And as the night is falling
There is a song far away
Again one heart is saying goodbye
(I am the only)

Memories, the traces of one love
Bring me back to old things
Memories, I’m a deep port tonight
Like a lost island

Memories are circling me and making me drunk
Like a thirst of wine
Sip-to-sip the past
Wins over the moment

Memories, the traces of one love
Bring me back to old things
Memories, I’m a deep port tonight
Like a lost island

Memories, the traces of one love
Bring me back to old things
Memories, I’m a deep port tonight
Like a lost island

Memories are circling me and making me drunk
Like a thirst of wine
Sip-to-sip the past
Wins over the moment

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters