The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Andreas Bonatsos
Lyrics: Andreas Bonatsos

Greek
Na tou peite
An de gyrisei na me vrei
De tha charaxei etouti i avgi
Na tou to peite

Na tou peite
Pos san to kyma tha chatho
S’ ena pelago anoichto
De tha me vreite

Les kai ginete seismos
Kai i gi anoigei
Les ki erchete o thanatos
To soma kai tyligei

Etsi niotho pou chorisame
Tin agapi mas pou svisame
Etsi niotho pou chorisame
Tin agapi afti pou svisame

Anoixane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko to krima den to thelei o Theos
Vasano ein’ o erotas, kaimos

Anoixane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko to krima den to thelei o Theos
Vasano ein’ o erotas, kaimos

Les kai xechreono
Tis zois tis ofeiles mou
M’ ena dakry monaxia
Ti chrostao pes mou

Etsi niotho pou chorisame
Tin agapi mas pou svisame
Etsi niotho pou chorisame
Tin agapi afti pou svisame

Anoixane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko to krima den to thelei o Theos
Vasano ein’ o erotas, kaimos

Anoixane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko to krima den to thelei o Theos
Vasano ein’ o erotas, kaimos

Anoixane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko to krima den to thelei o Theos
Vasano ein’ o erotas, kaimos

Anoixane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko to krima den to thelei o Theos
Vasano ein’ o erotas, kaimos

Na tou peite
Pos san to kyma tha chatho
S’ ena pelago anoichto
De tha me vreite

Greek script
Να του πείτε
Αν δε γυρίσει να με βρει
Δε θα χαράξει ετούτη η αυγή
Να του το πείτε

Να του πείτε
Πως σαν το κύμα θα χαθώ
Σ’ ένα πέλαγο ανοιχτό
Δε θα με βρείτε

Λες και γίνετε σεισμός
Και η γη ανοίγει
Λες κι έρχετε ο θάνατος
Το σώμα και τυλίγει

Έτσι νιώθω που χωρίσαμε
Την αγάπη μας που σβήσαμε
Έτσι νιώθω που χωρίσαμε
Την αγάπη αυτή που σβήσαμε

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
Για τον εγοϊσμό μας όλοι λένε
Το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
Βάσανο είν’ ο έρωτας, καϊμός

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
Για τον εγοϊσμό μας όλοι λένε
Το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
Βάσανο είν’ ο έρωτας, καϊμός

Λες και ξεχρεώνω
Της ζωής τις οφειλές μου
Μ’ ένα δάκρυ μοναξιά
Τι χρωστάω πες μου

Έτσι νιώθω που χωρίσαμε
Την αγάπη μας που σβήσαμε
Έτσι νιώθω που χωρίσαμε
Την αγάπη αυτή που σβήσαμε

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
Για τον εγοϊσμό μας όλοι λένε
Το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
Βάσανο είν’ ο έρωτας, καϊμός

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
Για τον εγοϊσμό μας όλοι λένε
Το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
Βάσανο είν’ ο έρωτας, καϊμός

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
Για τον εγοϊσμό μας όλοι λένε
Το άδικο, το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
Βάσανο είν’ ο έρωτας, καϊμός

Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
Για τον εγοϊσμό μας όλοι λένε
Το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
Βάσανο είν’ ο έρωτας, καϊμός

Να του πείτε
Αν δε γυρίσει να με βρει
Δε θα χαράξει ετούτη η αυγή
Να του το πείτε

Translation
Tell him
If he doesn’t come back to find me
That this dawn will never come
Tell him that

Tell him
I will be lost like a wave
In an open sea
He won’t find me

Like there is an earthquake
And the ground opens
Like death comes
And wraps the body

That’s how I feel that we broke up
That we extinguished this love
That’s how I feel that we broke up
That we extinguished this love

The skies opened and are crying
For our ego everyone is saying
God doesn’t want the unjust shame
Love is suffering, heartache

The skies opened and are crying
For our ego everyone is saying
God doesn’t want the unjust shame
Love is suffering, heartache

Like I pay up my
Debts to my life
with a lonely tear
Tell me what I owe

That’s how I feel that we broke up
That we extinguished this love
That’s how I feel that we broke up
That we extinguished this love

The skies opened and are crying
For our ego everyone is saying
God doesn’t want the unjust shame
Love is suffering, heartache

The skies opened and are crying
For our ego everyone is saying
God doesn’t want the unjust shame
Love is suffering, heartache

The skies opened and are crying
For our ego everyone is saying
God doesn’t want the unjust shame
Love is suffering, heartache

The skies opened and are crying
For our ego everyone is saying
God doesn’t want the unjust shame
Love is suffering, heartache

Tell him
If he doesn’t come back to find me
That this dawn will never come
Tell him that

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters