The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Energee
Lyrics: Ilias Filippou
Other versions
English Greek

Greek
Kala to xekinisame
Ma den mas vgike stin poreia
Giati to prochorisame
Einai mia alli istoria

M’ afti i katastasi den paei
O erotas den prochoraei
Kai tora pia amfivolia
Gi’ afto to thema den choraei

Antitheseis echoume s’ ola ta simeia
Den kollaei i diki mas i chimeia
Vlepo aspro, vlepeis mavro
Vlepo mera, vlepeis nychta
Ki i alitheia einai mia, mono mia

Allios ta schediazame
Ki allios ta eidame stin praxi
Omos edo pou ftasame
Tipota den borei n’allaxei

Afti i katastasi den paei
O erotas den prochoraei
Kai tora pia amfivolia
Gi’ afto to thema den choraei

Antitheseis echoume s’ ola ta simeia
Den kollaei i diki mas i chimeia
Vlepo aspro, vlepeis mavro
Vlepo mera, vlepeis nychta
Ki i alitheia einai mia, mono mia

Antitheseis echoume s’ ola ta simeia
Den kollaei i diki mas i chimeia
I chimeia

Antitheseis echoume s’ ola ta simeia
Den kollaei i diki mas i chimeia

Antitheseis echoume s’ ola ta simeia
Den kollaei i diki mas i chimeia
Vlepo aspro, vlepeis mavro
Vlepo mera, vlepeis nychta
Ki i alitheia einai mia, mono mia

Antitheseis echoume s’ ola ta simeia
Den kollaei i diki mas i chimeia
I chimeia

Greek script
Καλά το ξεκινήσαμε
Μα δεν μας βγήκε στην πορεία
Γιατί το προχωρίσαμε
Είναι μια άλλη ιστορία

Μ’ αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι’ αυτό το θέμα δεν χωράει

Αντιθέσεις έχουμε σ’ όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία, μόνο μία

Αλλιώς τα σχεδιάζαμε
Κι αλλιώς τα είδαμε στην πράξη
Ωμως εδώ που φτάσαμε
Τίποτα δεν μπορεί ν’αλλάξει

Αυτή η κατάσταση δεν πάει
Ο έρωτας δεν προχωράει
Και τώρα πια αμφιβολία
Γι’ αυτό το θέμα δεν χωράει

Αντιθέσεις έχουμε σ’ όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία, μόνο μία

Αντιθέσεις έχουμε σ’ όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Η χημεία

Αντιθέσεις έχουμε σ’ όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία

Αντιθέσεις έχουμε σ’ όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Βλέπω άσπρο, βλέπεις μαύρο
Βλέπω μέρα, βλέπεις νύχτα
Κι η αλήθεια είναι μία, μόνο μία

Αντιθέσεις έχουμε σ’ όλα τα σημεία
Δεν κολλάει η δική μας η χημεία
Η χημεία

Translation
We started off well
But it didn’t work in the end
The reason why we keep on going
It’s another story

But this situation can’t go on anymore
Love doesn’t move on
And now no doubt can exist anymore
There isn’t room for this issue

We have antithesis in every point
Our chemistry doesn’t match
I see white, you see black
I see day, you see night
And the truth is one, only one

We planned them differently
And they came out in different way
But in this position we’ve reached
Nothing can change

This situation can’t go on anymore
Love doesn’t move on
And now no doubt can exist anymore
There isn’t room for this issue

We have antithesis in every point
Our chemistry doesn’t match
I see white, you see black
I see day, you see night
And the truth is one, only one

We have antithesis in every point
Our chemistry doesn’t match
Our chemistry

We have antithesis in every point
Our chemistry doesn’t match

We have antithesis in every point
Our chemistry doesn’t match
I see white, you see black
I see day, you see night
And the truth is one, only one

We have antithesis in every point
Our chemistry doesn’t match
Our chemistry

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters