The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Evripidis Nikolidis
Lyrics: Dimos Milonas

Greek
Fainetai ti prosefchi mou
Pos tin akous’ o Theos
Kai se stelnei sti zoi mou
Gia n’ allaxei entelos

Fainetai ti prosefchi mou
Pos tin akousan t’ asteria
Ki eimai pia eftychismeni
Mesa sta dika sou cheria

Peftoune asteria apopse
San na peftoune foties
Se krato stin ankalia mou
Kai m’ anaveis pyrkagies

Peftoune asteria apopse
Opos epeses ki esy
Kateftheian sti kardia mou
Kai s’ agapisa poly

Fainetai den eicha niosei
Ti tha pei pote agapi
M’ eichan kanei na pistepso
Oti itan mia apati

M’ eichan kanei na pistepso
Pos i agapi einai psema
Ma ta pairno ola piso
San mou richneis ena vlemma

Peftoune asteria apopse
San na peftoune foties
Se krato stin ankalia mou
Kai m’ anaveis pyrkagies

Peftoune asteria apopse
Opos epeses ki esy
Kateftheian sti kardia mou
Kai s’ agapisa poly

Peftoune asteria apopse
San na peftoune foties
Se krato stin ankalia mou
Kai m’ anaveis pyrkagies

Peftoune asteria apopse
Opos epeses ki esy
Kateftheian sti kardia mou
Kai s’ agapisa poly…

Greek script
Φαίνεται τη προσευχή μου
Πως την άκουσ’ ο Θεός
Και σε στέλνει στη ζωή μου
Για ν’ αλλάξει εντελώς

Φαίνεται τη προσευχή μου
Πως την άκουσαν τ’ αστέρια
Κι είμαι πια ευτυχισμένη
Μέσα στα δικά σου χέρια

Πέφτουνε αστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ’ ανάβεις πυρκαγιές

Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στη καρδιά μου
Και σ’ αγάπησα πολύ

Φαίνεται δεν είχα νιώσει
Τι θα πει ποτέ αγάπη
Μ’ είχαν κάνει να πιστέψω
Ότι ήταν μια απάτη

Μ’ είχαν κάνει να πιστέψω
Πως η αγάπη είναι ψέμα
Μα τα παίρνω όλα πίσω
Σαν μου ρίχνεις ένα βλέμμα

Πέφτουνε αστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ’ ανάβεις πυρκαγιές

Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στη καρδιά μου
Και σ’ αγάπησα πολύ

Πέφτουνε αστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ’ ανάβεις πυρκαγιές

Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στη καρδιά μου
Και σ’ αγάπησα πολύ…

Translation
It seems like God
Heard my prayer
And sent you to my life
So that it can change completely

It seems that the stars
Heard my prayer
And I am happy
In your arms

Stars are falling tonight
Like fires
I hold you in my arms
And you light my fire

Stars are falling tonight
Like you fell
Straight to my heart
And I fell deeply in love with you

It seems I hadn’t felt
What love was
They had made believe
That it was a love

They had made me believe
That love is a lie
But I take it all back
When you look at me

Stars are falling tonight
Like fires
I hold you in my arms
And you light my fire

Stars are falling tonight
Like you fell
Straight to my heart
And I fell deeply in love with you

Stars are falling tonight
Like fires
I hold you in my arms
And you light my fire

Stars are falling tonight
Like you fell
Straight to my heart
And I fell deeply in love with you

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters