The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics: Nikos Moraitis

Greek
Tosoi iroes mazi, tosa psef̱tika
Tosa eido̱la akriva pou eroteftika
Pesane epano mou
Pyrgoi chartinoi, pyrgoi chartinoi pesane

Ki opos gemize i zoi tosa efimera
Pou ola pirane fotia s’ ena simera
Skeftika ta matia sou
Ki opos eisai se, ki opos eisai se dechtika

De thelo allon iroa pia
Thelo monacha mia ankalia
Na ximerono kai na nychtono
Kai na eisai brosta

De thelo allon iroa pia
Thelo monacha mia ankalia
Na xero eisai i agapi mou
Eisai i agapi mou kathara

Xero echoume polla elattomata
Ma etsi denoun oi kardies me ta somata
Tora pia to ematha
Pos oi iroes, pos oi iroes pethanan

De thelo allon iroa pia
Thelo monacha mia ankalia
Na ximerono kai na nychtono
Kai na eisai brosta

De thelo allon iroa pia
Thelo monacha mia ankalia
Na xero eisai i agapi mou
Eisai i agapi mou kathara

De thelo allon iroa pia
Thelo monacha mia ankalia
Na ximerono kai na nychtono
Kai na eisai brosta

De thelo allon iroa pia
Thelo monacha mia ankalia
Na xero eisai i agapi mou
Eisai i agapi mou kathara

Greek script
Τόσοι ήρωες μαζί, τόσα ψεύτικα
Τόσα είδωλα ακριβά που ερωτεύτηκα
Πέσανε επάνω μου
Πύργοι χάρτινοι, πύργοι χάρτινοι πέσανε

Κι όπως γέμιζε η ζωή τόσα εφήμερα
Που όλα πήρανε φωτιά σ’ ένα σήμερα
Σκέφτηκα τα μάτια σου
Κι όπως είσαι σε, κι όπως είσαι σε δέχτηκα

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά

Ξέρω έχουμε πολλά ελαττώματα
Μα έτσι δένουν οι καρδιές με τα σώματα
Τώρα πια το έμαθα
Πως οι ήρωες, πως οι ήρωες πέθαναν

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά

Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά

Translation
So many heroes together, so many fake things
So many precious idols with whom I fell in love
Falling down upon me
A house of cards, a house of cards falls

And as my life got filled with ephemeral things
All of which caught fire in one day
I thought about your eyes
And the way you are, and the way you are accepted

I don’t want another hero anymore
I only want an embrace
To wake up and to fall asleep
And you to be close

I don’t want another hero anymore
I only want an embrace
To know that you are my love
That you are my clear love

I know we have many flaws
But that’s how hearts blend with bodies
I now know
That the heroes, that the heroes died

I don’t want another hero anymore
I only want an embrace
To wake up and to fall asleep
And you to be close

I don’t want another hero anymore
I only want an embrace
To know that you are my love
That you are my clear love

I don’t want another hero anymore
I only want an embrace
To wake up and to fall asleep
And you to be close

I don’t want another hero anymore
I only want an embrace
To know that you are my love
That you are my clear love

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters