The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics: Vagia Kalantzi

Greek
Otan gnoristikame mou eiches pei
Pos i fantasia sou pire zoi
Imoun ola osa epsachnes na vreis
Ki itheles ta panta mazi mou na zeis

Tora se tromazoune osa de sou moiazoune
M’ osa eiches synithisei na boreis
Osa empisteftikes, osa eroteftikes
Mou zitas n’ allaxo, ta panta na diagrapso

Den allazo, s’ agapo ma de sou moiazo
Den allazo, ixeres an sou tairiazo
Den allazo, etsi eimai, den allazo
Ki ama s’ enochlei allaxe esy

Kapote thymamai pos mou eiches pei
Simasia echei mono i stigmi
Eniothes oti mazi mou i zoi
Eiche mia gefsi diaforetiki

Tora se tromazoune osa de sou moiazoune
M’ osa eiches synithisei na boreis
Osa empisteftikes, osa eroteftikes
Mou zitas n’ allaxo, ta panta na diagrapso

Den allazo, s’ agapo ma de sou moiazo
Den allazo, ixeres an sou tairiazo
Den allazo, etsi eimai, den allazo
Ki ama s’ enochlei allaxe esy

Den allazo, s’ agapo ma de sou moiazo
Den allazo, ixeres an sou tairiazo
Den allazo, etsi eimai, den allazo
Ki ama s’ enochlei allaxe esy

Etsi eimai ego ki an st’ alitheia m’ agapas
Dexou to, dexou to
Me ton eafto mou ta echo vrei, moro mou
Den allazo eimai ego

Den allazo, de sou moiazo, de boro…

Den allazo, s’ agapo ma de sou moiazo
Den allazo, ixeres an sou tairiazo
Den allazo, etsi eimai, den allazo
Ki ama s’ enochlei allaxe esy

Den allazo, s’ agapo ma de sou moiazo
Den allazo, ixeres an sou tairiazo
Den allazo, etsi eimai, den allazo
Ki ama s’ enochlei allaxe esy

Den allazo

Greek script
Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
Πως η φαντασία σου πήρε ζωή
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
Κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
Μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς
Όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
Μου ζητάς ν’ αλλάξω, τα πάντα να διαγράψω

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
Κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ

Κάποτε θυμάμαι πως μου είχες πει
Σημασία έχει μόνο η στιγμή
Ένιωθες ότι μαζί μου η ζωή
Είχε μία γεύση διαφορετική

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
Μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς
Όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
Μου ζητάς ν’ αλλάξω, τα πάντα να διαγράψω

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
Κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
Κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ

Έτσι είμαι εγώ κι αν στ’ αλήθεια μ’ αγαπάς
Δέξου το, δέξου το
Με τον εαυτό μου τα έχω βρει μωρό μου
Δεν αλλάζω είμαι εγώ

Δεν αλλάζω, δε σου μοιάζω, δε μπορώ…

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
Κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
Δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
Κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ

Δεν αλλάζω

Translation
When we met you told me
That your fantasies came alive
I was everything you were looking for
And you wanted to live everything with me

Now you dread those which are not like you
All the things you’ve been accustomed to
Everything you trusted, everything you loved
You ask me to change, erase everything

I don’t change, I love you but we’re not alike
I don’t change, you knew exactly if we fit together
I don’t change, that’s how I am, I don’t change
And if this bothers you then change yourself

I remember one day you told me
All that matters is the moment
You were feeling that your life with me
Had a different flavour

Now you dread those which are not like you
All the things you’ve been accustomed to
Everything you trusted, everything you loved
You ask me to change, erase everything

I don’t change, I love you but we’re not alike
I don’t change, you knew exactly if we fit together
I don’t change, that’s how I am, I don’t change
And if this bothers you then change yourself

I don’t change, I love you but we’re not alike
I don’t change, you knew exactly if we fit together
I don’t change, that’s how I am, I don’t change
And if this bothers you then change yourself

That’s how I am and if you really love me
Accept it, accept it
By myself I have found that I’m alright, my baby
I don’t change who I am

I don’t change, I’m not like you, I can’t…

I don’t change, I love you but we’re not alike
I don’t change, you knew exactly if we fit together
I don’t change, that’s how I am, I don’t change
And if this bothers you then change yourself

I don’t change, I love you but we’re not alike
I don’t change, you knew exactly if we fit together
I don’t change, that’s how I am, I don’t change
And if this bothers you then change yourself

I don’t change

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters