The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Nikos Antypas
Lyrics: Nikos Moraitis
Other versions
Greek English

Greek
Se thymithika
Na vgaineis ap’ tin porta me to fos
Pali thymithika to “fevgo”

Poso isycha
To eipes san na to thela ki ego
Poso afysika se thelo

Den tha koimitheis apopse, den tha koimitho ki ego
Tha metrame kai oi dio ton ourano
Ma tha leipei panta ena, ena asteri ekei psila
Einai pou den fengei o kosmos chorista

Se chreiazomai
To leo me tin itta sti foni
Ki oute noiazomai pou chano

Den tha koimitheis apopse, den tha koimitho ki ego
Tha metrame kai oi dio ton ourano
Ma tha leipei panta ena, ena asteri ekei psila
Einai pou den fengei o kosmos chorista

Den tha koimitheis apopse, den tha koimitho ki ego
Tha metrame kai oi dio ton ourano
Ma tha leipei panta ena, ena asteri ekei psila
Einai pou den fengei o kosmos chorista

Chorista…

Greek script
Σε θυμήθηκα
Να βγαίνεις απ’ την πόρτα με το φως
Πάλι θυμήθηκα το “φευγω”

Πόσο ήσυχα
Το είπες σαν να το θελα κι εγώ
Πόσο αφύσικα σε θέλω

Δεν θα κοιμηθείς απόψε, δεν θα κοιμηθώ κι εγώ
Θα μετράμε και οι διο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα, ένα αστέρι εκεί ψηλά
Είναι που δεν φέγγει ο κόσμος χωριστά

Σε χρειάζομαι
Το λέω με την ήττα στη φωνή
Κι ούτε νοιάζομαι που χάνω

Δεν θα κοιμηθείς απόψε, δεν θα κοιμηθώ κι εγώ
Θα μετράμε και οι διο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα, ένα αστέρι εκεί ψηλά
Είναι που δεν φέγγει ο κόσμος χωριστά

Δεν θα κοιμηθείς απόψε, δεν θα κοιμηθώ κι εγώ
Θα μετράμε και οι διο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα, ένα αστέρι εκεί ψηλά
Είναι που δεν φέγγει ο κόσμος χωριστά

Χωριστά…

Translation
I remembered you
Getting out the door with light
I remembered again the “I am leaving”

So calmly
You said it as if I wanted it too
So unusually I want you

You won’t sleep tonight, I won’t sleep either
We will both measure the sky
But there will always miss one, one star up there
It’s because the people don’t shine if they are separated

I need you
I say it with defeat in my voice
And I don’t even care that I lose

You won’t sleep tonight, I won’t sleep either
We will both measure the sky
But there will always miss one, one star up there
It’s because the people don’t shine if they are separated

You won’t sleep tonight, I won’t sleep either
We will both measure the sky
But there will always miss one, one star up there
It’s because the people don’t shine if they are separated

Seperated…

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters