The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Per Lidén, Toni Mavridis, Niclas Olausson
Lyrics: Antonis Pappas

Greek
S’ afti ti schesi s’ echo foresei
Sa fylachto pou ola tora tha giatrepsei
Mia sou kouventa ki opoia apeili synanto
Xeperno

Eisai i foni pou akoloutho
I floga pou kaiei stis psychis mou to terma
Eisai i foni pou panta mou leei m’ en’ aplo “s ‘agapo”
Pos boroun na ginoun ena dyo ouranoi

Otan lygizo kai den antechei
N’ anevei alles i kardia mou anifores
Aftes oi ores esy boreis pio psila na me pas
Sti zoi me kratas

Eisai i foni pou akoloutho
I floga pou kaiei stis psychis mou to terma
Eisai i foni pou panta mou leei m’ en’ aplo “s’ agapo”
Pos boroun na ginoun ena dyo ouranoi

S’ afti ti schesi s’ echo pistepsei
Pigi elpidas pou pote de tha sterepsei
Kathe sou lexi me proskalei kai peto sto keno
Sto nero perpato

Eisai i foni pou akoloutho
I floga pou kaiei stis psychis mou to terma
Eisai i foni pou panta mou leei m’ en’ aplo “s’ agapo”
Pos boroun na ginoun ena dyo ouranoi

Greek script
Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω φορέσει
Σα φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει
Μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ
Ξεπερνώ

Είσαι η φωνή που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό “σ’ αγαπώ”
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί

Όταν λυγίζω και δεν αντέχει
Ν’ ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες
Αυτές οι ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας
Στη ζωή με κρατάς

Είσαι η φωνή που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό “σ’ αγαπώ”
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω πιστέψει
Πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει
Κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό
Στο νερό περπατώ

Είσαι η φωνή που ακολουθώ
Η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα
Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό “σ’ αγαπώ”
Πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί

Translation
In this relationship I’ve worn you
Like a talisman that will cure everything now
A speech of yours and any threat I meet
I’ll get over it

You are the voice that I follow
The flame that burns at the end of my soul
You are the voice that always tells me with a simple “I love you”
How two skies can become one

When I bend and it can’t bear
My heart to go further uphill
These times you can bring me higher
In life you hold me

You are the voice that I follow
The flame that burns at the end of my soul
You are the voice that always tells me with a simple “I love you”
How two skies can become one

In this relationship I have believed in you
A source of hope that will never run dry
Every word of yours invites me and I fly in the void
I walk on water

You are the voice that I follow
The flame that burns at the end of my soul
You are the voice that always tells me with a simple “I love you”
How two skies can become one

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters