The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Miltos Ioannidis
Lyrics: Giorgos Pilianidis

Greek
Epitelous moni, na koimamai moni, na xypnao moni
Na mi noiazomai pou gyrnas
Epitelous moni sa veloudo oi ores, stegnose tis bores
I ankalia tis monaxias

De tha allaxo ego, pote kai gia kanenan
Kai to psema ego tha papso̱, na to anechomai
De tha allaxo ego, tha to kano afto gia mena
Otan tha ‘mai ston kathrefti na mi drepomai

Epitelous moni, va rotao moni, va apantao moni
Na mi skeftomai allo gia dyo
Epitelous moni, na gelao moni, na ponao moni
Ola moni mou na ta perno

De tha allaxo ego, pote kai gia kanenan
Kai to psema ego tha papso̱, na to anechomai
De tha allaxo ego, tha to kano afto gia mena
Otan tha ‘mai ston kathrefti na mi drepomai
Otan tha ‘mai ston kathrefti na mi drepomai

De tha allaxo ego, pote kai gia kanenan
Kai to psema ego tha papso̱, na to anechomai
De tha allaxo ego, tha to kano afto gia mena
Otan tha ‘mai ston kathrefti na mi drepomai
Otan tha ‘mai ston kathrefti na mi drepomai

Greek script
Επιτέλους μόνη, να κοιμάμαι μόνη, να ξυπνάω μόνη
Να μη νοιάζομαι πού γυρνάς
Επιτέλους μόνη σα βελούδο οι ώρες, στέγνωσε τις μπόρες
Η αγκαλιά της μοναξιάς

Δε θα αλλάξω εγώ, ποτέ και για κανέναν
Και το ψέμα εγώ θα πάψω, να το ανέχομαι
Δε θα αλλάξω εγώ, θα το κάνω αυτό για μένα
Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι

Επιτέλους μόνη, vα ρωτάω μόνη, vα απαντάω μόνη
Να μη σκέφτομαι άλλο για δυο
Επιτέλους μόνη, να γελάω μόνη, να πονάω μόνη
Όλα μόνη μου να τα περνώ

Δε θα αλλάξω εγώ, ποτέ και για κανέναν
Και το ψέμα εγώ θα πάψω, να το ανέχομαι
Δε θα αλλάξω εγώ, θα το κάνω αυτό για μένα
Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι

Δε θα αλλάξω εγώ, ποτέ και για κανέναν
Και το ψέμα εγώ θα πάψω, να το ανέχομαι
Δε θα αλλάξω εγώ, θα το κάνω αυτό για μένα
Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Όταν θα ‘μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι

Translation
Finally alone, to sleep alone, to wake up alone
Not to care where you wander
Finally alone, the hours are like velvet, the rain showers are dried
By the embrace of loneliness

I won’t change ever and for anyone
And the lie, I will stop tolerating it
I won’t change, I will do this for myself
So I won’t be ashamed when I look in the mirror

Finally alone, to ask alone, to answer alone
Not to think for two anymore
Finally alone, to laugh alone, to suffer alone
To go through everything alone

I won’t change ever and for anyone
And the lie, I will stop tolerating it
I won’t change, I will do this for myself
So I won’t be ashamed when I look in the mirror
So I won’t be ashamed when I look in the mirror

I won’t change ever and for anyone
And the lie, I will stop tolerating it
I won’t change, I will do this for myself
So I won’t be ashamed when I look in the mirror
So I won’t be ashamed when I look in the mirror

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters