The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Elena Paparizou
Lyrics: Eleana Vrachali

Greek
Kapoies meres pane strava
Anchos, anasfaleia, douleia
Fovos ti tha ginei meta
Ti einai i zoi telika?

O,ti angizo spaei xafnika
Den eimai gia erotes pia
Kai leo gia mena kaneis
M’ an eisai filos tha peis

O,ti chreiasteis tha eimai edo
Ti oraio einai na t’ akous afto
Sti zoi mou echo filous kalous
Tha pontaro s’ aftous

Ama den boreis na ‘sai allios
Gine mono filos kalos
Gine kati tis prokopis
Na moirazesai ola osa zeis

Kai leo gia mena kaneis
M’ an eisai filos tha peis

O,ti chreiasteis tha eimai edo
Ti oraio einai na t’ akous afto
Sti zoi mou echo filous kalous
Tha pontaro s’ aftous

Den eimai gia erotes pia ego
Akouo fones pou mou lene na zo

O,ti chreiasteis tha eimai edo
Ti oraio einai na t’ akous afto
O,ti chreiasteis tha eimai edo
Ti oraio einai na t’ akous afto

Sti zoi mou echo filous kalous
Tha pontaro s’ aftous

Greek script
Κάποιες μέρες πάνε στραβά
Άγχος, ανασφάλεια, δουλειά
Φόβος τι θα γίνει μετά
Τι είναι η ζωή τελικά?

Ό,τι αγγίζω σπάει ξαφνικά
Δεν είμαι για έρωτες πια
Και λέω για μένα κανείς
Μ’ αν είσαι φίλος θα πεις

Ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να τ’ ακούς αυτό
Στη ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ’ αυτούς

Άμα δεν μπορείς να ‘σαι αλλιώς
Γίνε μόνο φίλος καλός
Γίνε κάτι της προκοπής
Να μοιράζεσαι όλα όσα ζεις

Και λέω για μένα κανείς
Μ’ αν είσαι φίλος θα πεις

Ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να τ’ ακούς αυτό
Στη ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ’ αυτούς

Δεν είμαι για έρωτες πια εγώ
Ακούω φωνές που μου λένε να ζω

Ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να τ’ ακούς αυτό
Ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
Τι ωραίο είναι να τ’ ακούς αυτό

Στη ζωή μου έχω φίλους καλούς
Θα ποντάρω σ’ αυτούς

Translation
Some days go wrong
Anxiety, uncertainty, work
fear of what will happen next
What is life at the end of it?

Whatever I touch breaks suddenly
I am no longer for love
And I say no one is for me
But if you’re a friend you can come in

Whatever you need will be here
That is a beautiful thing to hear
I have good friends in my life
I would count on them

If you can’t be otherwise
At least be a good friend
Be something worthy
Share everything you live

And I say no one is for me
But if you’re a friend you can come in

Whatever you need will be here
That is a beautiful thing to hear
I have good friends in my life
I would count on them

I am no longer for romances myself
I hear voices that tell me to live

Whatever you need will be here
That is a beautiful thing to hear
Whatever you need will be here
That is a beautiful thing to hear

I have good friends in my life
I would count on them

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters