The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Roth Arnie
Lyrics: Anna Ioannidou

Cover of “Shine” from Barbie in the 12 Dancing Princesses.

Greek
Opou pas ola ginontai magika
I kardia sou chtypa dynata
S’ ankaliazei o ilios kai tragouda
Kai ta podia sou vgazoun ftera

Kai choreveis, choreveis sta synnefa
Kai t’ asteria kratoun to rythmo
Kai voutas stis agapis ta kymata
Ki i psychi sou gemizei me fos, eisai fos, fos…

Mes ta matia sou anoigei enas ouranos
Strovilizesai gyro ap’ ti gi
Opou rixeis to vlemma sou, dineis fos
Tis elpidas mou eisai i pigi

Kai chorevo, chorevo sta synnefa
Kai t’ asteria kratoun to rythmo
Kai voutao stis agapis ta kymata
Ki i psychi mou gemizei me fos, eimai fos, fos…

Gyro sou lampei pantou
Dos’ mou nero t’ ouranou na pio
Tora mazi sou ki ego
Xero n’ agapo

Kai chorevoume pano ap’ ta synnefa
Kai t’ asteria kratoun to rythmo
Mia glykia mousiki mas pairnei mazi
Ton kosmo gemizei me fos ki ola fos, fos…

Mia glykia mousiki mas pairnei mazi
Ki ola fos…
Mia glykia mousiki mas pairnei mazi
Ki ola fos…

Greek script
Όπου πας όλα γίνονται μαγικά
Η καρδιά σου χτυπά δυνατά
Σ’ αγκαλιάζει ο ήλιος και τραγουδά
Και τα πόδια σου βγάζουν φτερά

Και χορεύεις, χορεύεις στα σύννεφα
Και τ’ αστέρια κρατούν το ρυθμό
Και βουτάς στης αγάπης τα κύματα
Κι η ψυχή σου γεμίζει με φως, είσαι φως, φως…

Μες τα μάτια σου ανοίγει ένας ουρανός
Στροβιλίζεσαι γύρω απ’ τη γη
Όπου ρίξεις το βλέμμα σου, δίνεις φως
Της ελπίδας μου είσαι η πηγή

Και χορεύω, χορεύω στα σύννεφα
Και τ’ αστέρια κρατούν το ρυθμό
Και βουτάω στης αγάπης τα κύματα
Κι η ψυχή μου γεμίζει με φως, είμαι φως, φως…

Γύρω σου λάμπει παντού
Δώσ’ μου νερό τ’ ουρανού να πιω
Tώρα μαζί σου κι εγώ
Ξέρω ν’ αγαπώ

Και χορεύουμε πάνω απ’ τα σύννεφα
Και τ’ αστέρια κρατούν το ρυθμό
Μια γλυκιά μουσική μας παίρνει μαζί
Τον κόσμο γεμίζει με φως κι όλα φως, φως…

Μια γλυκιά μουσική μας παίρνει μαζί
Κι όλα φως…
Μια γλυκιά μουσική μας παίρνει μαζί
Κι όλα φως…

Translation
Everywhere you go all is magic
Your heart beats loudly
The sun embraces you and sings
And your feet obtain wings

And you are dancing, dancing in the clouds
And the stars keep their rhythm
And you dive at the waves of your love
And your soul is filled with light, you are light, light…

Into your eyes a sky is opening
It swirls around the earth
Wherever you look, you give light
You are the source of my hope

And I dance, I dance in the clouds
And the stars keep their rhythm
And I dive at the waves of your love
And my soul is filled with light, I am light, light…

Everything around you is sparkling
Give me water from the sky to drink
Now I’m with you
I know to love

And we’re dancing above the clouds
And the stars keep their rhythm
A sweet music takes us away
The world is filled with light and all is light, light…

A sweet music takes us away
All is light…
A sweet music takes us away
All is light…

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters