The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Giorgos Sabanis, Niclas Olausson, Toni Mavridis
Lyrics: Giannis Doxas

Greek
M’ ekanes tyfla na s’ agapiso
Ki ekana to sfalma mou
Thalassa gia na se perpatiso
Strothikes sto thavma mou

Ekanes meta to vima piso
Ki ekana to alma mou

M’ ekanes na yparcho ma dikous sou orous na ‘cho
Erixes se vracho tin kardia sou gia na matho
Aspros o afros sou ki eida kati ap’ to diko sou
Prin to mavro to vytho

Giati ta kaneis panta, thalassa, giati?
Giati o,ti axizei to afineis na pnigei?
Taxidepse me dichos pono mia fora
Koita me, riskaro mesa sou alli mia voutia

M’ ekanes tyfla na s’ agapiso
Ki ekana to sfalma mou
Thalassa gia na se perpatiso
Strothikes sto thavma mou

Ekanes meta to vima piso
Methysa ap’ to travma mou

M’ ekanes na yparcho ma dikous sou orous na ‘cho
Erixes se vracho tin kardia sou gia na matho
Aspros o afros sou ki eida kati ap’ to diko sou
Prin to mavro to vytho

Giati ta kaneis panta, thalassa, giati?
Giati o,ti axizei to afineis na pnigei?
Taxidepse me dichos pono mia fora
Koita me, riskaro mesa sou alli mia voutia

(Giati o,ti axizei to afineis na pnigei?)
(Taxidepse me dichos pono mia fora)

Giati ta kaneis panta, thalassa, giati?
Giati o,ti axizei to afineis na pnigei?
Taxidepse me dichos pono mia fora
Koita me, riskaro mesa sou alli mia voutia

Greek script
Μ’ έκανες τυφλά να σ’ αγαπήσω
Κι έκανα το σφάλμα μου
Θάλασσα για να σε περπατήσω
Στρώθηκες στο θαύμα μου

Έκανες μετά το βήμα πίσω
Κι έκανα το άλμα μου

Μ’ έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να ‘χω
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
Άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι απ’ το δικό σου
Πριν το μαύρο το βυθό

Γιατί τα κάνεις πάντα, θάλασσα, γιατί?
Γιατί ό,τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί?
Ταξίδεψε με δίχως πόνο μια φορά
Κοίτα με, ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά

Μ’ έκανες τυφλά να σ’ αγαπήσω
Κι έκανα το σφάλμα μου
Θάλασσα για να σε περπατήσω
Στρώθηκες στο θαύμα μου

Έκανες μετά το βήμα πίσω
Μέθυσα απ’ το τραύμα μου

Μ’ έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να ‘χω
Έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
Άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι απ’ το δικό σου
Πριν το μαύρο το βυθό

Γιατί τα κάνεις πάντα, θάλασσα, γιατί?
Γιατί ό,τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί?
Ταξίδεψε με δίχως πόνο μια φορά
Κοίτα με, ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά

(Γιατί ό,τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί?)
(Ταξίδεψε με δίχως πόνο μια φορά)

Γιατί τα κάνεις πάντα, θάλασσα, γιατί?
Γιατί ό,τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί?
Ταξίδεψε με δίχως πόνο μια φορά
Κοίτα με, ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά

Translation
You’ve made me love you blindly
And I made my mistake
The sea for me to walk in
Laid itself out like a miracle

Then you made your step back
And I made my leap

You’ve made me exist but by your own terms
You threw your heart against a rock so that I learn
White is your foam and I saw something here of yours
Before I got to the black bottom

Why do you always do this, sea, why?
Why do you allow whatever is valuable to drown?
Take me on a journey without pain one time
Look at me, I take the chance to risk one more dip

You’ve made me love you blindly
And I made my mistake
The sea for me to walk in
Laid itself out like a miracle

Then you made your step back
And I got drunk off my trauma

You’ve made me exist but by your own terms
You threw your heart against a rock so that I learn
White is your foam and I saw something here of yours
Before I got to the black bottom

Why do you always do this, sea, why?
Why do you allow whatever is valuable to drown?
Take me on a journey without pain one time
Look at me, I take the chance to risk one more dip

(Why do you allow whatever is valuable to drown?)
(Take me on a journey without pain one time)

Why do you always do this, sea, why?
Why do you allow whatever is valuable to drown?
Take me on a journey without pain one time
Look at me, I take the chance to risk one more dip

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters