The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Giorgos Sabanis
Lyrics: Giannis Doxas, Eleana Vrachali

Greek
Tous angelous panta oneirevomai alla
Me tous daimones mou zo kai yparcho telika
Fovamai ma na ‘mai edo brosta
Fovamai ma sta podia de to vazo pia

Gyrna me sto chthes
San palia tainia i zoi mas na paixei
Plana me siopes
Mechri sto fili mas i anasa n’ antexei

Echeis vrei alli agapi i monachos trigyrnas?
Gi mou san to fengari gyro ap’ to oneiro gyrnas
O thymos sou einai amyna ston fovo
Mi tychon kai aisthantheis choris mia patrida nikitis?

Echoume oloi efthynes pou apofevgoume kala
Ma brosta tis kapote tis vriskei i kardia
Me veli o erotas chtypa
Kai thelei na mi zoume emeis michanika

Gyrna me sto chthes
San palia tainia i zoi mas na paixei
Plana me siopes
Mechri sto fili mas i anasa n’ antexei

Echeis vrei alli agapi i monachos trigyrnas?
Gi mou san to fengari gyro ap’ to oneiro gyrnas
O thymos sou einai amyna ston fovo
Mi tychon kai aisthantheis choris mia patrida nikitis?

Echeis vrei alli agapi i monachos trigyrnas?
Gi mou san to fengari gyro ap’ to oneiro gyrnas
O thymos sou einai amyna ston fovo
Mi tychon kai aisthantheis choris mia patrida nikitis?

Greek script
Τους αγγέλους πάντα ονειρεύομαι αλλά
Με τους δαίμονές μου ζω και υπάρχω τελικά
Φοβάμαι μα να ‘μαι εδώ μπροστά
Φοβάμαι μα στα πόδια δε το βάζω πια

Γύρνα με στο χθες
Σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
Πλάνα με σιωπές
Μέχρι στο φιλί μας η ανάσα ν’ αντέξει

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς?
Γη μου σαν το φεγγάρι γύρω απ’ το όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στον φόβο
Μη τυχόν και αισθανθείς χωρίς μια πατρίδα νικητής?

Έχουμε όλοι ευθύνες που αποφεύγουμε καλά
Μα μπροστά της κάποτε τις βρίσκει η καρδιά
Με βέλη ο έρωτας χτυπά
Και θέλει να μη ζούμε εμείς μηχανικά

Γύρνα με στο χθες
Σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
Πλάνα με σιωπές
Μέχρι στο φιλί μας η ανάσα ν’ αντέξει

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς?
Γη μου σαν το φεγγάρι γύρω απ’ το όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στον φόβο
Μη τυχόν και αισθανθείς χωρίς μια πατρίδα νικητής?

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς?
Γη μου σαν το φεγγάρι γύρω απ’ το όνειρο γυρνάς
Ο θυμός σου είναι άμυνα στον φόβο
Μη τυχόν και αισθανθείς χωρίς μια πατρίδα νικητής?

Translation
I always dream of the angels but
With my demons is where I live and exist
I’m scared but here I am
I’m scared but I don’t run away any more

Take me back to yesterday
Like an old movie our life to play
Scenes of silence
Until in our kiss the breath will last

Have you found another love or are you wandering alone?
My earth like the moon goes around the wandering dream
Your anger is your defence in fear
Don’t you ever feel like a winner without a home?

We all have responsibilities that we avoid
but once confronted the heart finds them
Love hits with arrows
And he wants us not to live without purpose

Take me back to yesterday
Like an old movie our life to play
Scenes of silence
Until in our kiss the breath will last

Have you found another love or are you wandering alone?
My earth like the moon goes around the wandering dream
Your anger is your defence in fear
Don’t you ever feel like a winner without a home?

Have you found another love or are you wandering alone?
My earth like the moon goes around the wandering dream
Your anger is your defence in fear
Don’t you ever feel like a winner without a home?

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters