The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics: Giannis Doxas

Greek
Imoun gia sena ena paichnidi
Mia partida egoismou
Itheles mono na me kerdizeis
Ki idi prin chaso isoun allou

I zoi sou zari, lafyra pou den mazepses
Sou choun kanei chari, oles oi kardies pou magepses
I zoi sou zari ki otan tha ponas agapi mou
N’ axizes makari mia stala apo to dakry mou

Ti einai agapi de tha gnoriseis
Ki olo tha fevgeis nychta gi’ allou
Richneis ta veli, stoichimatizeis
Ki oso riskareis, chaneis pantou

I zoi sou zari, lafyra pou den mazepses
Sou choun kanei chari, oles oi kardies pou magepses
I zoi sou zari ki otan tha ponas agapi mou
N’ axizes makari mia stala apo to dakry mou

I zoi sou zari, lafyra pou den mazepses
Sou choun kanei chari, oles oi kardies pou magepses
I zoi sou zari ki otan tha ponas agapi mou
N’ axizes makari mia stala apo to dakry mou

I zoi sou zari, lafyra pou den mazepses
Sou choun kanei chari, oles oi kardies pou magepses

Greek script
Ήμουν για σένα ένα παιχνίδι
Μια παρτίδα εγωισμού
Ήθελες μόνο να με κερδίζεις
Κι ήδη πριν χάσω ήσουν αλλού

Η ζωή σου ζάρι, λάφυρα που δεν μάζεψες
Σου ΄χουν κάνει χάρη, όλες οι καρδιές που μάγεψες
Η ζωή σου ζάρι κι όταν θα πονάς αγάπη μου
Ν’ άξιζες μακάρι μία στάλα από το δάκρυ μου

Τι είναι αγάπη? Δε θα γνωρίσεις
Κι όλο θα φεύγεις νύχτα γι’ αλλού
Ρίχνεις τα βέλη, στοιχηματίζεις
Κι όσο ρισκάρεις, χάνεις παντού

Η ζωή σου ζάρι, λάφυρα που δεν μάζεψες
Σου ΄χουν κάνει χάρη, όλες οι καρδιές που μάγεψες
Η ζωή σου ζάρι κι όταν θα πονάς αγάπη μου
Ν’ άξιζες μακάρι μία στάλα από το δάκρυ μου

Η ζωή σου ζάρι, λάφυρα που δεν μάζεψες
Σου ΄χουν κάνει χάρη, όλες οι καρδιές που μάγεψες
Η ζωή σου ζάρι κι όταν θα πονάς αγάπη μου
Ν’ άξιζες μακάρι μία στάλα από το δάκρυ μου

Η ζωή σου ζάρι, λάφυρα που δεν μάζεψες
Σου ΄χουν κάνει χάρη, όλες οι καρδιές που μάγεψες

Translation
I was for you a game
A portion of egoism
You wanted only to gain me
And even before I lost you were somewhere else

Your life is like a dice, spoils that you haven’t gathered
They made you a favour, all those hearts you’ve put a spell on
Your life is like a dice and you’ll be in pain my love
I wish you deserved at least one drop of my tears

What is love? You’ll never know
And you’ll always at night go somewhere else
You throw the darts, you make bets
And as much you risk, you lose everywhere

Your life is like a dice, spoils that you haven’t gathered
They made you a favour, all those hearts you’ve put a spell on
Your life is like a dice and you’ll be in pain my love
I wish you deserved at least one drop of my tears

Your life is like a dice, spoils that you haven’t gathered
They made you a favour, all those hearts you’ve put a spell on
Your life is like a dice and you’ll be in pain my love
I wish you deserved at least one drop of my tears

Your life is like a dice, spoils that you haven’t gathered
They made you a favour, all those hearts you’ve put a spell on

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters