The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Sofi Lindblom, Toni Mavridis, Niclas Olausson
Lyrics: Giannis Doxas

Greek
Ponas poly kai psachneis lytrosi na vreis
Stin erimia se xero, s’ echo dei
Tha prepei na ‘cheis tin elpida odigo
Kai pote sou na min les pote, ki as pefteis sto keno

Pio dynatos tha ‘sai syntoma, tha deis
Stin adeia tin zoi sou xana tha ‘rthei giorti
Min psachneis thavma s’ ena tipota mikro
Vres kainourgio ourano

Koita brosta, mesa sti nychta ximeronei
Koita psila xana t’ asteria sti seira
Min klais, min klais, nea agapi perimenei
Tha sto po, glyko mou mystiko
S’ agapo ki as paizoume kryfto

Sti synnefia ta logia moiazoun peritta
Tha ‘rthei xana sto spiti pali i chara
Na tin kratiseis tin elpida stin kardia
Kai pote sou na mi les pote, pania n’ anoixeis

Koita brosta, mesa sti nychta ximeronei
Koita psila xana t’ asteria sti seira
Min klais, min klais, nea agapi perimenei
Tha sto po, glyko mou mystiko
S’ agapo ki as paizoume kryfto

Koita brosta, mesa sti nychta ximeronei
Koita psila xana t’ asteria sti seira

Koita brosta, koita ki edo pou eimai moni
Koita psila xana, fengaria foteina
Min klais, min klais, nea agapi perimenei
Tha sto po, glyko mou mystiko
S’ agapo ki as paizoume kryfto

S’ agapo ki as paizoume kryfto
S’ agapo ki as paizoume kryfto

Greek script
Πονάς πολύ και ψάχνεις λύτρωση να βρεις
Στην ερημιά σε ξέρω, σ’ έχω δει
Θα πρέπει να ‘χεις την ελπίδα οδηγό
Και ποτέ σου να μην λες ποτέ, κι ας πέφτεις στο κενό

Πιο δυνατός θα ‘σαι σύντομα, θα δεις
Στην άδεια την ζωή σου ξανά θα ‘ρθει γιορτή
Μην ψάχνεις θαύμα σ’ ένα τίποτα μικρό
Βρες καινούργιο ουρανό

Κοίτα μπροστά, μέσα στη νύχτα ξημερώνει
Κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά
Μην κλαις, μην κλαις, νέα αγάπη περιμένει
Θα στο πω, γλυκό μου μυστικό
Σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό

Στη συννεφιά τα λόγια μοιάζουν περιττά
Θα ‘ρθει ξανά στο σπίτι πάλι η χαρά
Να την κρατήσεις την ελπίδα στην καρδιά
Και ποτέ σου να μη λες ποτέ, πανιά ν’ ανοίξεις

Κοίτα μπροστά, μέσα στη νύχτα ξημερώνει
Κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά
Μην κλαις, μην κλαις, νέα αγάπη περιμένει
Θα στο πω, γλυκό μου μυστικό
Σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό

Κοίτα μπροστά, μέσα στη νύχτα ξημερώνει
Κοίτα ψηλά ξανά τ’ αστέρια στη σειρά

Κοίτα μπροστά, κοίτα κι εδώ που είμαι μόνη
Κοίτα ψηλά ξανά, φεγγάρια φωτεινά
Μην κλαις, μην κλαις, νέα αγάπη περιμένει
Θα στο πω, γλυκό μου μυστικό
Σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό

Σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό
Σ’ αγαπώ κι ας παίζουμε κρυφτό

Translation
You hurt a lot and you’re looking for salvation
In desolation, I know you, I’ve seen you
You must have a guiding hope
And never say never, even if you fall into the void

You’ll be much stronger soon, you will see
Feasts will return back to your empty life
Don’t search for miracles in nothings
Find a new sky

Look ahead, it’s dawning in the night
Look up again at the stars in a row
Don’t cry, don’t cry, a new love is waiting
I’ll tell you my sweet secret
I love you even if we play hide and seek

In the clouds words seem unnecessary
Happiness will come home again
Keep the hope in your heart
And never say never, hoist the sails

Look ahead, it’s dawning in the night
Look up again at the stars in a row
Don’t cry, don’t cry, a new love is waiting
I’ll tell you my sweet secret
I love you, even if we play hide and seek

Look ahead, it’s dawning in the night
Look up again at the stars in a row

Look ahead, look and here I am alone
Look up again, bright moons
Don’t cry, don’t cry, a new love is waiting
I’ll tell you my sweet secret
I love you even if we play hide and seek

I love you even if we play hide and seek
I love you even if we play hide and seek

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters