The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics: Giannis Doxas
Other versions
Original Version Ballad Version

Greek
Osa chronia s’ epsachna
Piso den koitousa
Me klosti ti monaxia
T’ oneiro kentousa

Einai oi meres magikes
Mes stin ankalia sou
Ma na deichneis, na to les
Pos me thes dikia sou

Echeis kairo na mou fereis louloudia
To “s’ agapo” na mou peis me tragoudia
Mes sto kormi san psychi se kleidono
Pou me koitas mes sta matia kai liono

Imoun dipsasmeni gi
Ki epeses vrochi mou
Ola ginan anoixi
Ki anthise i zoi mou

Otan mou chamogelas
Tin agapi niotho
Na to deichneis, na to les
Me kaimo kai potho

Echeis kairo na mou fereis louloudia
To “s’ agapo” na mou peis me tragoudia
Mes sto kormi san psychi se kleidono
Pou me koitas mes sta matia kai liono

Echeis kairo na mou fereis louloudia
To “s’ agapo” na mou peis me tragoudia
Mes sto kormi san psychi se kleidono
Pou me koitas mes sta matia kai liono

Greek script
Όσα χρόνια σ’ έψαχνα
Πίσω δεν κοιτούσα
Με κλωστή τη μοναξιά
Τ’ όνειρο κεντούσα

Είναι οι μέρες μαγικές
Μες στην αγκαλιά σου
Μα να δείχνεις, να το λες
Πως με θες δικιά σου

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το “σ’ αγαπώ” να μου πεις με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια και λιώνω

Ήμουν διψασμένη γη
Κι έπεσες βροχή μου
Όλα γίναν άνοιξη
Κι άνθισε η ζωή μου

Όταν μου χαμογελάς
Την αγάπη νιώθω
Να το δείχνεις, να το λες
Με καημό και πόθο

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το “σ’ αγαπώ” να μου πεις με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια και λιώνω

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το “σ’ αγαπώ” να μου πεις με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια και λιώνω

Translation
For years I searched for you
I never looked back
With thread the loneliness
I embroidered the sky

The days are magical
In your arms
You must show it, say it
That you want me to be yours

You have a long time to bring me flowers
To tell me “I love you” with songs
Like the soul in the body I lock into you
So that you look me in the eyes and I melt

I was the thirsty land
And you fall as my rain
Everything became spring
And my life flourished

When you smile at me
I feel the love
You must how it, say it
With longing and passion

You have a long time to bring me flowers
To tell me “I love you” with songs
Like the soul in the body I lock into you
So that you look me in the eyes and I melt

You have a long time to bring me flowers
To tell me “I love you” with songs
Like the soul in the body I lock into you
So that you look me in the eyes and I melt

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters