The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Toni Mavridis, Niclas Olausson, Elena Paparizou
Lyrics: Elena Paparizou, Giannis Doxas

Greek
Den boro stis yposcheseis sou na zo
Thelo na vgo ap’ tis anankis ton kloio
Dos’ mou ligi simasia ki oso psachno tin aitia
Vres mou mia dikaiologia, alli mia, mono mia

Parapona kardias pou kaneis pos xechnas
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n’ agapas
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na lytrotho
Metra antistrofa gia mas, toso da an m’ agapas
Metra antistrofa gia mas

Paei to chtes, ston ourano mas astrapes
Fila me an thes kai pes pou pigan oi chares
Teleftaia efkairía, o,ti thes ego thysia
Mipos vroume tin ousia, ti zitas, ti zitas

Parapona kardias pou kaneis pos xechnas
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n’ agapas
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na lytrotho
Metra antistrofa gia mas, toso da an m’ agapas
Metra antistrofa gia mas…

Parapona kardias pou kaneis pos xechnas
Metra antistrofa gia mas, mathe prota n’ agapas
Ton kaimo mou tha sou po, etsi apla na lytrotho
Metra antistrofa gia mas, toso da an m’ agapas
Metra antistrofa gia mas

Greek script
Δεν μπορώ στις υποσχέσεις σου να ζω
Θέλω να βγω απ’ της ανάγκης τον κλοιό
Δωσ’ μου λίγη σημασία κι όσο ψάχνω την αιτία
Βρες μου μία δικαιολογία, άλλη μια, μόνο μια

Παράπονα καρδιάς που κάνεις πως ξεχνάς
Μέτρα αντίστροφα για μας, μάθε πρώτα ν’ αγαπάς
Τον καημό μου θα σου πω, έτσι απλά να λυτρωθώ
Μέτρα αντίστροφα για μας, τόσο δα αν μ’ αγαπάς
Μέτρα αντίστροφα για μας

Πάει το χτες, στον ουρανό μας αστραπές
Φίλα με αν θες και πες πού πήγαν οι χαρές
Τελευταία ευκαιρία, ό,τι θες εγώ θυσία
Μήπως βρούμε την ουσία, τι ζητάς, τι ζητάς

Παράπονα καρδιάς που κάνεις πως ξεχνάς
Μέτρα αντίστροφα για μας, μάθε πρώτα ν’ αγαπάς
Τον καημό μου θα σου πω, έτσι απλά να λυτρωθώ
Μέτρα αντίστροφα για μας, τόσο δα αν μ’ αγαπάς
Μέτρα αντίστροφα για μας…

Παράπονα καρδιάς που κάνεις πως ξεχνάς
Μέτρα αντίστροφα για μας, μάθε πρώτα ν’ αγαπάς
Τον καημό μου θα σου πω, έτσι απλά να λυτρωθώ
Μέτρα αντίστροφα για μας, τόσο δα αν μ’ αγαπάς
Μέτρα αντίστροφα για μας

Translation
I can’t live in your promises
I want to get out of the grip of need
Pay a little attention to me and while I’m looking for the reason
Find me an excuse, another one, only one

A heart’s complaints that you forget
Countdown for us, learn first to love
I will tell you my grief, simply to save myself
Countdown for us, if you love me a little
Countdown for us

Yesterday is gone, lightning is in our sky
Kiss me if you want and tell me where the happiness has gone
A last chance, if you want anything I’ll be sacrificed
Maybe we’ll find the purpose, what you’re asking, what you’re asking

A heart’s complaints that you forget
Countdown for us, learn first to love
I will tell you my grief, simply to save myself
Countdown for us, if you love me a little
Countdown for us…

A heart’s complaints that you forget
Countdown for us, learn first to love
I will tell you my grief, simply to save myself
Countdown for us, if you love me a little
Countdown for us

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters