The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Martin Hanxen, Jimmy Thornfeldy, Urban Robertsson
Lyrics: Martin Hanxen, Jimmy Thornfeldy, Urban Robertsson
Other versions
English Greek

Greek
Pathos kai zilia peripeteia
Ta cheilia mou me kaine kai oi fleves chtypane
Exapseis, synaisthima plimmyra
Se kathe angigma sou pyretos anevainei

Oh, oh, oh, oh, stin erimo vrochi
Oh, oh, oh, oh, to kathe sou fili

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n’ agapo
Me theloun ki alloi, ma esy
Kai telos kai archi

Me theloun ki alloi, ma ego
M’ esena thelo na chatho
Me theloun ki alloi, ma esy
Pes pos tha ‘sai kai telos ki archi

Dipsa na pio ap’ to kormi sou
Pethaino prin chortaso peirasmos, amartia
Ti logia st’ afti mou psithyrizeis
Nkremos i ankalia sou i matia sou machairi

Oh, oh, oh, oh, stin erimo vrochi
Oh, oh, oh, oh, to kathe sou fili

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n’ agapo
Me theloun ki alloi, ma esy
Kai telos kai archi

Me theloun ki alloi, ma ego
M’ esena thelo na chatho
Me theloun ki alloi, ma esy
Pes pos tha ‘sai kai telos ki archi

Den boro na koimitho
Trelaineis to myalo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t’ oneiro mou

Den boro na koimitho
Trelaineis to myalo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t’ oneiro mou

Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi
Me theloun ki alloi

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n’ agapo
Me theloun ki alloi, ma esy
Kai telos kai archi

Me theloun ki alloi, ma ego
M’ esena thelo na chatho
Me theloun ki alloi, ma esy
Pes pos tha ‘sai kai telos ki archi

Me theloun ki alloi, ma ego
Esena thelo n’ agapo
Me theloun ki alloi, ma esy
Kai telos kai archi

Me theloun ki alloi, ma ego
M’ esena thelo na chatho
Me theloun ki alloi, ma esy
Pes pos tha ‘sai kai telos ki archi

Greek script
Πάθος και ζήλια περιπέτεια
Τα χείλια μου με καίνε και οι φλέβες χτυπάνε
Εξάψεις, συναίσθημα πλημμύρα
Σε κάθε άγγιγμά σου πυρετός ανεβαίνει

Oh, oh, oh, oh, στην έρημο βροχή
Oh, oh, oh, oh, το κάθε σου φιλί

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Εσένα θέλω ν’ αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Μ’ εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Πες πως θα ‘σαι και τέλος κι αρχή

Δίψα να πιω απ’ το κορμί σου
Πεθαίνω πριν χορτάσω πειρασμός, αμαρτία
Τι λόγια στ’ αυτί μου ψιθυρίζεις
Γκρεμός η αγκαλιά σου η ματιά σου μαχαίρι

Oh, oh, oh, oh, στην έρημο βροχή
Oh, oh, oh, oh, το κάθε σου φιλί

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Εσένα θέλω ν’ αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Μ’ εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Πες πως θα ‘σαι και τέλος κι αρχή

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Τρελαίνεις το μυαλό μου
Αφού μου πήρες την καρδιά
Να γίνεις τ’ όνειρό μου

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
Τρελαίνεις το μυαλό μου
Αφού μου πήρες την καρδιά
Να γίνεις τ’ όνειρό μου

Με θέλουν κι άλλοι
Με θέλουν κι άλλοι
Με θέλουν κι άλλοι
Με θέλουν κι άλλοι

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Εσένα θέλω ν’ αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Μ’ εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Πες πως θα ‘σαι και τέλος κι αρχή

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Εσένα θέλω ν’ αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι, μα εγώ
Μ’ εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι, μα εσύ
Πες πως θα ‘σαι και τέλος κι αρχή

Translation
Passion and jealousy are an adventure
My lips are burning and veins beat
Excitment, the flood of feelings
with every your touch I’m in a fever

Oh, oh, oh, oh, rain in the desert
Oh, oh, oh, oh, your every kiss

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
And the end and the beginning

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
Say that you’ll be the end and the beginning

I’m thirsty to drink from your body
I die before I had enough temptation, sin
You’re whispering words in my ear
Your hug is a cliff, your glance is a knife

Oh, oh, oh, oh, rain in the desert
Oh, oh, oh, oh, your every kiss

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
And the end and the beginning

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
Say that you’ll be the end and the beginning

Den boro na koimitho
Trelaineis to myalo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t’oneiro mou

Den boro na koimitho
Trelaineis to myalo mou
Afou mou pires tin kardia
Na gineis t’oneiro mou

Others want me too
Others want me too
Others want me too
Others want me too

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
And the end and the beginning

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
Say that you’ll be the end and the beginning

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
And the end and the beginning

Others want me too, but I
Want to love only you
Others want me too, but you
Say that you’ll be the end and the beginning

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters