The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Dimitris Kontopoulos
Lyrics: Giannis Rentoumis

Greek
Moiazoun ola pia diaforetika
Moiazei i thlipsi giorti ki i chara fotia
Thelo na mou les poso m’ agapas
N’ anevazeis sfygmous otan me kratas

Kardia mou, dioxe makria ti logiki
Kardia mou, liga ki apla thelei i nychta afti
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Na nioseis ti tha symvei

Mesa sti fotia sou, sta kafta filia sou
Thelo kathe vradia, na me taxideveis
Mesa sta oneira sou, na ‘mai i skia sou
Na ‘mai t’ allo miso pou esy gyreveis

Mesa sti fotia sou pefto, gia fantasou
De fovamai na po pos esy gia mena
Eisai o,ti leipei, i chara sti lypi
Ki ola afta pou i kardia echei xechasmena

Niose to rythmo pou kardiochtypa
Dioxe tous distagmous ki ela pio konta
Echeis na mou peis tosa mystika
Na mou peis gia ola afta pou kratas kryfa

I nychta xerei tous nomous tis siopis
I nychta xerei polla, ftanei na dotheis
Na ziseis tora mazi mou ti stigmi
Na nioseis ti tha symvei

Mesa sti fotia sou, sta kafta filia sou
Thelo kathe vradia, na me taxideveis
Mesa sta oneira sou, na ‘mai i skia sou
Na ‘mai t’ allo miso pou esy gyreveis

Mesa sti fotia sou pefto, gia fantasou
De fovamai na po pos esy gia mena
Eisai o,ti leipei, i chara sti lypi
Ki ola afta pou i kardia echei xechasmena

Mesa sti fotia sou, sta kafta filia sou
Thelo kathe vradia, na me taxideveis
Mesa sta oneira sou, na ‘mai i skia sou
Na ‘mai t’ allo miso pou esy gyreveis

Mesa sti fotia sou pefto, gia fantasou
De fovamai na po pos esy gia mena
Eisai o,ti leipei, i chara sti lypi
Ki ola afta pou i kardia echei xechasmena

Greek script
Μοιάζουν όλα πια διαφορετικά
Μοιάζει η θλίψη γιορτή κι η χαρά φωτιά
Θέλω να μου λες πόσο μ’ αγαπάς
Ν’ ανεβάζεις σφυγμούς όταν με κρατάς

Καρδιά μου, διώξε μακριά τη λογική
Καρδιά μου, λίγα κι απλά θέλει η νύχτα αυτή
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή
Να νιώσεις τι θα συμβεί

Μέσα στη φωτιά σου, στα καυτά φιλιά σου
Θέλω κάθε βραδιά, να με ταξιδεύεις
Μέσα στα όνειρά σου, να ‘μαι η σκιά σου
Να ‘μαι τ’ άλλο μισό που εσύ γυρεύεις

Μέσα στη φωτιά σου πέφτω, για φαντάσου
Δε φοβάμαι να πω πως εσύ για μένα
Είσαι ό,τι λείπει, η χαρά στη λύπη
Κι όλα αυτά που η καρδιά έχει ξεχασμένα

Νιώσε το ρυθμό που καρδιοχτυπά
Δίωξε τους δισταγμούς κι έλα πιο κοντά
Έχεις να μου πεις τόσα μυστικά
Να μου πεις για όλα αυτά που κρατάς κρυφά

Η νύχτα ξέρει τους νόμους της σιωπής
Η νύχτα ξέρει πολλά, φτάνει να δοθείς
Να ζήσεις τώρα μαζί μου τη στιγμή
Να νιώσεις τι θα συμβεί

Μέσα στη φωτιά σου, στα καυτά φιλιά σου
Θέλω κάθε βραδιά, να με ταξιδεύεις
Μέσα στα όνειρά σου, να ‘μαι η σκιά σου
Να ‘μαι τ’ άλλο μισό που εσύ γυρεύεις

Μέσα στη φωτιά σου πέφτω, για φαντάσου
Δε φοβάμαι να πω πως εσύ για μένα
Είσαι ό,τι λείπει, η χαρά στη λύπη
Κι όλα αυτά που η καρδιά έχει ξεχασμένα

Μέσα στη φωτιά σου, στα καυτά φιλιά σου
Θέλω κάθε βραδιά, να με ταξιδεύεις
Μέσα στα όνειρά σου, να ‘μαι η σκιά σου
Να ‘μαι τ’ άλλο μισό που εσύ γυρεύεις

Μέσα στη φωτιά σου πέφτω, για φαντάσου
Δε φοβάμαι να πω πως εσύ για μένα
Είσαι ό,τι λείπει, η χαρά στη λύπη
Κι όλα αυτά που η καρδιά έχει ξεχασμένα

Translation
Everything seems so different
Sadness seems like celebration and happiness like fire
I want to say me how much you love me
To have my pulse race when you hold me

My heart, throw away the logic
My heart, the little and simple this night wants
So that you would live with me now this moment
So that you would feel what’s going to happen

Inside your fire, in your hot kisses
I want every night, you to travel me
inside your dreams, to be your shadow
To be your other half which you’re looking for

Inside your fire I’m falling, just imagine
I’m not afraid to say that you are for me
Whatever I’m missing, the happiness inside the sadness
And all these which heart has forgotten

Feel the rythm that heartbeats
Throw away the hesitation and come closer
You have to tell me so many secrets
To tell me about all these things

The night knows the times of silent
The night knows a lot, it’s enough what you’re giving
That you live with me now this moment
To feel what’s going to happen

Inside your fire, in your hot kisses
I want every night, you to travel me
inside your dreams, to be your shadow
To be your other half which you’re looking for

Inside your fire I’m falling, just imagine
I’m not afraid to say that you are for me
Whatever I’m missing, the happiness inside the sadness
And all these which heart has forgotten

Inside your fire, in your hot kisses
I want every night, you to travel me
inside your dreams, to be your shadow
To be your other half which you’re looking for

Inside your fire I’m falling, just imagine
I’m not afraid to say that you are for me
Whatever I’m missing, the happiness inside the sadness
And all these which heart has forgotten

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters