The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Nikos Antypas
Lyrics: Nikos Moraitis
Other versions
Greek English

Greek
Den thelo tipota na peis
Ola ta eipame
Ap’ ta vouna enan keravno
Kopse kai chtypa me

Den thelo “fevgo” oute “geia”
Oute “apotychame”
Thelo na gineis pyrkagia
Kai xanafila me

Mi, mi mou exigeis
Sfaires osa peis
Kai spane ti siopi

Mi, den ein’ i stigmi
Ase na graftei
To telos me fili

Ta cheili ekei antikrista
Ta logia amilita
Na trechoun dipla mas xysta
Ta aftokinita

Ki oso antexei i vradia
Toso ki o anthropos
Xero pos pnigetai i kardia
Mesa sto proto fos

Mi, mi mou exigeis
Sfaires osa peis
Kai spane ti siopi

Mi, den ein’ i stigmi
Ase na graftei
To telos me fili

Mi, mi mou exigeis
Sfaires osa peis
Kai spane ti siopi

Mi, den ein’ i stigmi
Ase na graftei
To telos me fili

Greek script
Δεν θέλω τίποτα να πεις
Όλα τα είπαμε
Απ’ τα βουνά έναν κεραυνό
Κόψε και χτυπά με

Δεν θέλω “φεύγω” ούτε “γεια”
Ούτε “αποτύχαμε”
Θέλω να γίνεις πυρκαγιά
Και ξαναφίλα με

Μη, μη μου εξηγείς
Σφαίρες όσα πεις
Και σπάνε τη σιωπή

Μη, δεν είν’ η στιγμή
Άσε να γραφτεί
Το τέλος με φιλί

Τα χείλη εκεί αντικριστά
Τα λόγια αμίλητα
Να τρέχουν δίπλα μας ξυστά
Τα αυτοκίνητα

Κι όσο αντέξει η βραδιά
Τόσο κι ο άνθρωπος
Ξέρω πώς πνίγεται η καρδιά
Μέσα στο πρώτο φως

Μη, μη μου εξηγείς
Σφαίρες όσα πεις
Και σπάνε τη σιωπή

Μη, δεν είν’ η στιγμή
Άσε να γραφτεί
Το τέλος με φιλί

Μη, μη μου εξηγείς
Σφαίρες όσα πεις
Και σπάνε τη σιωπή

Μη, δεν είν’ η στιγμή
Άσε να γραφτεί
Το τέλος με φιλί

Translation
I don’t want you to say anything
We said it all
A lightning from the mountains
Cut it off and hit me

I don’t want an “I’m leaving” nor “bye”
Nor “we failed”
I want you to become a wildfire
And to kiss me again

Don’t, don’t explain to me
Everything you say is like bullets
That break the silence

Don’t, it is not the time
Let be written
The end with a kiss

The lips there, facing each other
The unspoken words
The cars
Running really close to us

And as long as the night lasts
So will a man
I know how the heart drowns
In the first light

Don’t, don’t explain to me
Everything you say is like bullets
That break the silence

Don’t, it is not the time
Let be written
The end with a kiss

Don’t, don’t explain to me
Everything you say is like bullets
That break the silence

Don’t, it is not the time
Let be written
The end with a kiss

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters