The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Matilda Ekevik, Toni Mavridis, Niclas Olausson
Lyrics: Eleana Vrachali

Greek
Mesa mou san cheimonas kai ntysou pio zesta
Mou fainetai na einai aionas kai oi meres san vouna
Einai pia thlivero to oti akoma s’ agapo
Monaxia san nero kai fovamai min pnigo

Mou les pos apo mia stala kataigida prokalo
Les apla na pame gi’ alla ma se parakalo
Einai pia thlivero to oti akoma s’ agapo
Monaxia san nero kai fovamai min pnigo

Mi mou milas gi’ antio
Kai mi me spas sta dyo, zoi mou
Mi mou milas gi’ antio
Monacha pes mou pos tha zo, tha zo

An de se eicha mono etsi den tha s’ echana
An den zousa mes ston pono etsi de tha pethaina
Einai pia thlivero to oti akoma s’ agapo
Monaxia san nero kai fovamai min pnigo

Mi mou milas gi’ antio
Kai mi me spas sta dyo, zoi mou
Mi mou milas gi’ antio
Monacha pes mou pos tha zo, tha zo

Greek script
Μέσα μου σαν χειμώνας και ντύσου πιο ζεστά
Μου φαίνεται να είναι αιώνας και οι μέρες σαν βουνά
Είναι πια θλιβερό το ότι ακόμα σ’ αγαπώ
Μοναξιά σαν νερό και φοβάμαι μην πνιγώ

Μου λες πως από μια στάλα καταιγίδα προκαλώ
Λες απλά να πάμε γι’ άλλα μα σε παρακαλώ
Είναι πια θλιβερό το ότι ακόμα σ’ αγαπώ
Μοναξιά σαν νερό και φοβάμαι μην πνιγώ

Μη μου μιλάς γι’ αντίο
Και μη με σπας στα δύο, ζωή μου
Μη μου μιλάς γι’ αντίο
Μονάχα πες μου πως θα ζω, θα ζω

Αν δε σε είχα μόνο έτσι δεν θα σ’ έχανα
Αν δεν ζούσα μες στον πόνο έτσι δε θα πέθαινα
Είναι πια θλιβερό το ότι ακόμα σ’ αγαπώ
Μοναξιά σαν νερό και φοβάμαι μην πνιγώ

Μη μου μιλάς γι’ αντίο
Και μη με σπας στα δύο, ζωή μου
Μη μου μιλάς γι’ αντίο
Μονάχα πες μου πως θα ζω, θα ζω

Translation
Inside of me is like winter and dressed up warmer
Seems like a century and the days are like mountains
It is now sad that I still love you
The loneliness is like water and I fear of drowning

You’re telling me that from a drop I believe a storm
You just say we should go for others but I’m begging you
It is now sad that I still love you
The loneliness is like water and I fear of drowning

Don’t talk to me about goodbye
And don’t break me in two, my life
Don’t talk to me about goodbye
Just tell me how to live, to live

If only you had not been lost
If you don’t live in pain so you don’t die like this
It is now sad that I still love you
The loneliness is like water and I fear of drowning

Don’t talk to me about goodbye
And don’t break me in two, my life
Don’t talk to me about goodbye
Just tell me how to live, to live

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters