The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Michalis Zeis
Lyrics: Vicky Gerothodorou

Greek
Pos chtypaei etsi i kardia
M’ ena vlemma me mia sou matia
Pos to soma thelei n’ afethei
Ki archizei na chorevei s’ afti ti mousiki

Ti mousiki pou paizei o dromos
Ki esy, moro mou, akou mazi mou
Sti mousiki, sto fos, sti trela
Mazi ki esy pio konta mou tora ela

Meine dipla mou se treli trochia
Kleista matia sou ki ase tin kardia
M’ ena xefreno rythmo
Na sou leei s’ agapo

Meine dipla mou se treli trochia
Chorepse ki esy pare me ankalia
Ela dosmou to fili
Ola einai mousiki, mousiki, mousiki

Des sto dromo stinetai giorti
Ki o kosmos olos moiazei nakolouthei
Des o ilios san chrysi vrochi
Epano mas chorevei s’ afti ti mousiki

Ti mousiki pou paizei o dromos
Ki esy, moro mou, akou mazi mou
Sti mousiki sto fos sti trela
Mazi ki esy pio konta mou tora ela

Meine dipla mou se treli trochia
Kleista matia sou ki ase tin kardia
M’ ena xefreno rythmo
Na sou leei s’ agapo

Meine dipla mou se treli trochia
Chorepse ki esy pare me ankalia
Ela dosmou to fili
Ola einai mousiki, mousiki, mousiki

Mi stamatas ti mousiki, ela mazi mou
Thelo apopse na chatho sti mousiki mou
Chorepse, ela mia stigmi, ola einai mousiki
Einai i zoi mou, einai i zoi mou

Meine dipla mou se treli trochia
Chorepse ki esy pare me ankalia
Ela dosmou to fili
Ola einai mousiki, mousiki

Greek script
Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
Μ’ ένα βλέμμα με μια σου ματιά
Πώς το σώμα θέλει ν’ αφεθεί
Κι αρχίζει να χορεύει σ’ αυτή τη μουσική

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
Κι εσύ, μωρό μου, άκου μαζί μου
Στη μουσική, στο φως, στη τρέλα
Μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Κλείστα μάτια σου κι άσε την καρδιά
Μ’ ένα ξέφρενο ρυθμό
Να σου λέει σ’ αγαπώ

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
Έλα, δωσμου το φιλί
Όλα είναι μουσική, μουσική, μουσική

Δες στο δρόμο στήνεται γιορτή
Κι ο κόσμος όλος μοιάζει ν΄ακολουθεί
Δες ο ήλιος σαν χρυσή βροχή
Επάνω μας χορεύει σ’ αυτή τη μουσική

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
Κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
Στη μουσική στο φως στη τρέλα
Μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Κλείστα μάτια σου κι άσε την καρδιά
Μ’ ένα ξέφρενο ρυθμό
Να σου λέει σ’ αγαπώ

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
Έλα, δωσμου το φιλί
Όλα είναι μουσική, μουσική, μουσική

Μη σταματάς τη μουσική, έλα μαζί μου
Θέλω απόψε να χαθώ στη μουσική μου
Χόρεψε, έλα μια στιγμή, όλα είναι μουσική
Είναι η ζωή μου, είναι η ζωή μου

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
Έλα, δωσμου το φιλί
Όλα είναι μουσική, μουσική

Translation
How the heart beats so
With one of your glances
How the body wants to let go
And start dancing to this music

The music the street plays
And you, my baby, listen with me
In the music, the light, the craze
Together and come closer to me

Stay next to me in a crazy orbit
Close your eyes and let your heart
With a wild rhythm
Telling you I love you

Stay next to me in a crazy orbit
Dance and take me into your embrace
Come on, give me a kiss
Everything is music, music, music

Look at the celebration setting up in the street
And all the world seems to be following
Look at the sun like golden rain
It dances above us to this music

The music the street plays
And you, my baby, listen with me
In the music, the light, the craze
Together and come closer to me

Stay next to me in a crazy orbit
Close your eyes and let your heart
With a wild rhythm
Telling you I love you

Stay next to me in a crazy orbit
Dance and take me into your embrace
Come on, give me a kiss
Everything is music, music, music

Don’t stop the music, come with me
I want to get lost tonight in my music
Dance, come for a moment, everything is music
It’s my life, it’s my life

Stay next to me in a crazy orbit
Dance and take me into your embrace
Come on, give me a kiss
Everything is music, music

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters