The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Amir Aly, Henrik Wikström,
Bobby Ljunggren
Lyrics: Giannis Doxas
Other versions
Greek English

Greek
Gyro metra
Matia thlimmena ki i kardia sou petra
Perifania se anatrichila
Stis anapantites tis kliseis mila

Pyrotechnimata aisthimata – gia chrimata
To fos stin psychi sou – psaxe

Otan angeloi klaine peftei pano mas vrochi
Kati n’ allaxei theloun
Otan angeloi klaine, ach gyrna me sto chtes
Dipla sou dose, dose to fili gia ti zoi

Stin adikia – fovos
Etsi einai o nomos ma yparchei logos
Pou’ sai monos dichos to mazi sou
Ki oi antitheseis pikra sti zoi sou

Pyrotechnimata aisthimata – gia chrimata
To fos stin psychi sou – psaxe

Otan angeloi klaine peftei pano mas vrochi
Kati n’ allaxei theloun
Otan angeloi klaine, ach gyrna me sto chtes
Dipla sou dose, dose to fili gia ti zoi

Angeloi klaine, angeloi klaine
Ki olo vrechei
Otan angeloi klaine peftei pano mas vrochi
Kati n’ allaxei theloun

O, ma «pou pige tosi agapi?» pes
Des ton ilio pano ap’ tis synnefies

Otan angeloi klaine
Ki olo vrechei
Otan angeloi klaine, ach gyrna me sto chtes
Dipla sou dose, dose to fili gia ti zoi
Gia ti zoi

Ach gyrna me sto chtes
Dipla sou dose
To fili gia ti zoi

Greek script
Γύρω μέτρα
Μάτια θλιμμένα κι η καρδιά σου πέτρα
Περηφάνια σε ανατριχίλα
Στις αναπάντητες τις κλήσεις μίλα

Πυροτεχνήματα αισθήματα – για χρήματα
Το φως στην ψυχή σου – ψάξε

Όταν άγγελοι κλαίνε πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν’ αλλάξει θέλουν
Όταν άγγελοι κλαίνε, αχ γύρνα με στο χτες
Δίπλα σου δώσε, δώσε το φιλί για τη ζωή

Στην αδικία – φόβος
Έτσι είναι ο νόμος μα υπάρχει λόγος
Που’ σαι μόνος δίχως το μαζί σου
Κι οι αντιθέσεις πίκρα στη ζωή σου

Πυροτεχνήματα αισθήματα – για χρήματα
Το φως στην ψυχή σου – ψάξε

Όταν άγγελοι κλαίνε πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν’ αλλάξει θέλουν
Όταν άγγελοι κλαίνε, αχ γύρνα με στο χτες
Δίπλα σου δώσε, δώσε το φιλί για τη ζωή

Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν’ αλλάξει θέλουν

Ω, μα «που πήγε τόση αγάπη;» πες
Δες τον ήλιο πάνω απ’ τις συννεφιές

Όταν άγγελοι κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε, αχ γύρνα με στο χτες
Δίπλα σου δώσε, δώσε το φιλί για τη ζωή
Για τη ζωή

Αχ γύρνα με στο χτες
Δίπλα σου δώσε
Το φιλί για τη ζωή

Translation
Count around how many
Sad eyes, and your heart is made of stone
Your pride is shivering
Talk to the unanswered calls

Emotions that are fireworks for money
Search for the light in your soul

When angels cry rain is falling upon us
They want something to change
When angels cry, ah take me back to yesterday
Next to you give, give me the kiss of life

In injustice there is fear
That’s the law but there’s a reason
That you’re alone, without yourself
And the contradictions in your life are bitter

Emotions that are fireworks for money
Search for the light in your soul

When angels cry rain is falling upon us
They want something to change
When angels cry, ah take me back to yesterday
Next to you give, give me the kiss of life

Angels cry, angels cry
And it keeps raining
When angels cry rain is falling upon us
They want something to change

Oh, but say “where did all the love go?”
Look at the sun above the clouds

When angels cry
And it keeps raining
When angels cry, ah take me back to yesterday
Next to you give, give me the kiss of life
Of life

Ah take me back to yesterday
Next to you give me
The kiss of life

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters