The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Giorgos Papadopoulos
Lyrics: Gioula Georgiou

Greek
Alla perimena simadia na m’ afiseis
Pano sta cheili mou ki ochi sti zoi mou
Alli perimena selida na gyriseis
Ki omos me afises ekei sti fylaki mou

Oute ki esy isoun gia mena
Oute ki esy m’ agapises alithina
Ola ki esy ta thes gia sena
Ma monachos tha echeis panta ta misa

Alla perimena taxidia na me pareis
Omos de ftasame stou erota ti chora
Panta perimena gia mena na yparcheis
Omos me teleioses apla edo kai tora

Oute ki esy isoun gia mena
Oute ki esy m’ agapises alithina
Ola ki esy ta thes gia sena
Ma monachos tha echeis panta ta misa

Oute ki esy isoun gia mena
Oute ki esy m’ agapises alithina
Ola ki esy ta thes gia sena
Ma monachos tha echeis panta ta misa

Ma monachos tha echeis panta ta misa

Greek script
Άλλα περίμενα σημάδια να μ’ αφήσεις
Πάνω στα χείλη μου κι όχι στη ζωή μου
Άλλη περίμενα σελίδα να γυρίσεις
Κι όμως με άφησες εκεί στη φυλακί μου

Ούτε κι εσυ ήσουν για μένα
Ούτε κι εσύ μ’ αγάπησες αληθινά
Όλα κι εσύ τα θες για σένα
Μα μοναχός θα έχεις πάντα τα μισά

Άλλα περίμενα ταξίδια να με πάρεις
Όμως δε φτάσαμε στου έρωτα τη χώρα
Πάντα περίμενα για μένα να υπάρχεις
Όμως με τέλειωσες απλά εδώ και τώρα

Ούτε κι εσυ ήσουν για μένα
Ούτε κι εσύ μ’ αγάπησες αληθινά
Όλα κι εσύ τα θες για σένα
Μα μοναχός θα έχεις πάντα τα μισά

Ούτε κι εσυ ήσουν για μένα
Ούτε κι εσύ μ’ αγάπησες αληθινά
Όλα κι εσύ τα θες για σένα
Μα μοναχός θα έχεις πάντα τα μισά

Μα μοναχός θα έχεις πάντα τα μισά

Translation
I’ve expected from you other signs to leave me
On my lips and not in my life
I’ve expected from you other page to turn
However you left me there, in my prison

Neither you were for me
Neither you truly loved me
You too, wanted everything for yourself
But alone, you’ll have everything in half

I’ve expected from you other journeys to take me in
But we didn’t get to go in the country of love
I’ve always waited you to be for me
But you ended up with me simply here and now

Neither you were for me
Neither you truly loved me
You too, wanted everything for yourself
But alone, you’ll have everything in half

Neither you were for me
Neither you truly loved me
You too, wanted everything for yourself
But alone, you’ll have everything in half

But alone, you’ll have everything in half

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters