The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Andreas Bonatsos
Lyrics: Andreas Bonatsos

Greek
Ena kormi na periferete sto choro
Ena myalo pou na anichnevei ti siopi
Ena giati, ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos pou agapisa poly

Ilie mou mi vgeis sta mavra ein’ i psychi mou
Nychta kratise me ankalia
Fevgei to proi de tha ‘nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaxia

Ilie mou mi vgeis sta mavra ein’ i psychi mou
Nychta kratise me ankalia
Fevgei to proi de tha ‘nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora

Ena kormi na periferete sto choro
Ena myalo pou na anichnevei ti siopi
Ena giati, ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos pou agapisa poly

Na pou ki o erotas aftos leei antio
Na pou kakos se pistepsa, ftaio ego
Tora monachi pos na zo kai gia tous dyo
Thelo na pio, toulachiston na zalisto

Ilie mou mi vgeis sta mavra ein’ i psychi mou
Nychta kratise me ankalia
Fevgei to proi de tha ‘nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaxia

Ilie mou mi vgeis sta mavra ein’ i psychi mou
Nychta kratise me ankalia
Fevgei to proi de tha ‘nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora

Ena kormi na periferete sto choro
Ena myalo pou na anichnevei ti siopi
Ena giati, ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos pou agapisa poly

Ilie mou mi vgeis sta mavra ein’ i psychi mou
Nychta kratise me ankalia
Fevgei to proi de tha ‘nai pia mazi mou
Kai tha erthei pali monaxia

Ilie mou mi vgeis sta mavra ein’ i psychi mou
Nychta kratise me ankalia
Fevgei to proi de tha ‘nai pia mazi mou
Kai tha gino alli mia fora

Ena kormi na periferete sto choro
Ena myalo pou na anichnevei ti siopi
Ena giati, ena parapono aimovoro
Fevgei ekeinos pou agapisa poly

Greek script
Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Ήλιε μου μη βγεις στα μαύρα είν’ η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί δε θα ‘ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά

Ήλιε μου μη βγεις στα μαύρα είν’ η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί δε θα ‘ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά

Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Να που κι ο έρωτας αυτός λέει αντίο
Να που κακός σε πίστεψα, φταίω εγώ
Τώρα μοναχή πώς να ζω και για τους δύο
Θέλω να πιω, τουλάχιστον να ζαλιστώ

Ήλιε μου μη βγεις στα μαύρα είν’ η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί δε θα ‘ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά

Ήλιε μου μη βγεις στα μαύρα είν’ η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί δε θα ‘ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά

Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Ήλιε μου μη βγεις στα μαύρα είν’ η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί δε θα ‘ναι πια μαζί μου
Και θα έρθει πάλι μοναξιά

Ήλιε μου μη βγεις στα μαύρα είν’ η ψυχή μου
Νύχτα κράτησέ με αγκαλιά
Φεύγει το πρωί δε θα ‘ναι πια μαζί μου
Και θα γίνω άλλη μια φορά

Ένα κορμί να περιφέρετε στο χώρο
Ένα μυαλό που να ανιχνεύει τη σιωπή
Ένα γιατί, ένα παράπονο αιμοβόρο
Φεύγει εκείνος που αγάπησα πολύ

Translation
A body roaming in space
A mind that detects silence
A because, a bloodthirsty complaint
He leaves behind one who loved him too

My sun does not come out in the black of my soul
The night holds me in its embrace
He leaves in the morning without me anymore
And loneliness will come back again

My sun does not come out in the black of my soul
The night holds me in its embrace
He leaves in the morning without me anymore
And I will be changed once again

A body roaming in space
A mind that detects silence
A because, a bloodthirsty complaint
He leaves behind one who loved him too

And that this love is saying goodbye
And you should not believe, it’s my fault
Now as I can live alone and for both
I want to drink, at least to get dizzy

My sun does not come out in the black of my soul
The night holds me in its embrace
He leaves in the morning without me anymore
And loneliness will come back again

My sun does not come out in the black of my soul
The night holds me in its embrace
He leaves in the morning without me anymore
And I will be changed once again

A body roaming in space
A mind that detects silence
A because, a bloodthirsty complaint
He leaves behind one who loved him too

My sun does not come out in the black of my soul
The night holds me in its embrace
He leaves in the morning without me anymore
And loneliness will come back again

My sun does not come out in the black of my soul
The night holds me in its embrace
He leaves in the morning without me anymore
And I will be changed once again

A body roaming in space
A mind that detects silence
A because, a bloodthirsty complaint
He leaves behind one who loved him too

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters