The home of Eurovision lyrics

elena-paparizou_lead

Song Information
Music: Giorgos Moukidis
Lyrics: Giorgos Moukidis

Greek
Pali pernas
Apo to spiti kai na matheis thes pos niotho
Pali rotas
An enochleis ki an ein’ arga

Stekomai ego sta skoteina
Ki anarotiemai ap’ tin agapi mas ti egine
Thelo monacha na mou peis
Poion na chreoso gia to thavma pou den egine

Poios? Poios tha analavei tin efthyni
Gia ola afta pou echoun ginei? Pes mou poios
Pos? Pos tha boreso na xechaso
Ki ap’ tin archi na s’ ankaliaso? Pes mou poios

Poios tha ginei pali o anthropos mou
Kai tha ‘nai pantote dikos mou? Pes mou poios

Pali milas
Omos ta logia sou den echoun simasia
Pali gelas
Kai me koitas eironika

Kourastika na prospatho
Einai kalytera na zo choris esena
Kai apofasisa xana
De charamizo to fili mou gia kanena

Poios? Poios tha analavei tin efthyni
Gia ola afta pou echoun ginei? Pes mou poios
Pos? Pos tha boreso na xechaso
Ki ap’ tin archi na s’ ankaliaso? Pes mou poios

Poios tha ginei pali o anthropos mou
Kai tha ‘nai pantote dikos mou? Pes mou poios

Poios? Poios tha analavei tin efthyni
Gia ola afta pou echoun ginei? Pes mou poios
Pos? Pos tha boreso na xechaso
Ki ap’ tin archi na s’ ankaliaso? Pes mou poios

Poios tha ginei pali o anthropos mou
Kai tha ‘nai pantote dikos mou? Pes mou poios
Pes mou poios
Pes mou poios

Greek script
Πάλι περνάς
Από το σπίτι και να μάθεις θες πως νιώθω
Πάλι ρωτάς
Αν ενοχλείς κι αν είν’ αργά

Στέκομαι εγώ στα σκοτεινά
Κι αναρωτιέμαι απ’ την αγάπη μας τι έγινε
Θέλω μονάχα να μου πεις
Ποιον να χρεώσω για το θαύμα που δεν έγινε

Ποιος? Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
Για όλα αυτά που έχουν γίνει? Πες μου ποιος
Πώς? Πώς θα μπορέσω να ξεχάσω
Κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω? Πες μου ποιος

Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
Και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου? Πες μου ποιος

Πάλι μιλάς
Όμως τα λόγια σου δεν έχουν σημασία
Πάλι γελάς
Και με κοιτάς ειρωνικά

Κουράστηκα να προσπαθώ
Είναι καλύτερα να ζω χωρίς εσένα
Και αποφάσισα ξανά
Δε χαραμίζω το φιλί μου για κανένα

Ποιος? Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
Για όλα αυτά που έχουν γίνει? Πες μου ποιος
Πώς? Πώς θα μπορέσω να ξεχάσω
Κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω? Πες μου ποιος

Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
Και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου? Πες μου ποιος

Ποιος? Ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
Για όλα αυτά που έχουν γίνει? Πες μου ποιος
Πώς? Πώς θα μπορέσω να ξεχάσω
Κι απ’ την αρχή να σ’ αγκαλιάσω? Πες μου ποιος

Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
Και θα ‘ναι πάντοτε δικός μου? Πες μου ποιος
Πες μου ποιος
Πες μου ποιος

Translation
Again you pass
By my house and you want to learn how I feel
Again you ask
If you’re bothering and if it’s late

I’m standing in the dark
And I’m wondering what happened to our love
I only want you to tell me
And take the burden of another miracle that didn’t happen

Who? Who is going to take responsibility
For everything that has happened? Tell me who
How? How am I going to forget
And hug you all over again? Tell me how

Who’s going to be my man again
And be mine forever? Tell me who

You speak again
But your words don’t matter
You laugh again
And look at me ironically

I’m tired of trying
It’s better to live without you
And I’ve decided again
I’m not wasting my kiss on anyone

Who? Who is going to take responsibility
For everything that has happened? Tell me who
How? How am I going to forget
And hug you all over again? Tell me how

Who’s going to be my man again
And be mine forever? Tell me who

Who? Who is going to take responsibility
For everything that has happened? Tell me who
How? How am I going to forget
And hug you all over again? Tell me how

Who’s going to be my man again
And be mine forever? Tell me who
Tell me who
Tell me who

Elena Paparizou’s Eurost☆r Page

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visitors from around the world

free counters